Traduction de «sitzung wird fünf minuten » (Allemand → Néerlandais) :

(Die Sitzung wird fünf Minuten lang unterbrochen)
(De vergadering wordt vijf minuten onderbroken)

Die Einladung der Regierung nebst den gesamten Unterlagen, die sich auf die untersuchten Akten beziehen, wird vom Sekretariat der Kommission jedem effektiven Mitglied spätestens fünf Werktage vor dem Tag der Sitzung übermittelt.
De uitnodiging van de Regering en de compilatie van de documenten die verband houden met de onderzochte dossiers worden uiterlijk vijf werkdagen vóór de vergadering door het Secretariaat van de Commissie aan elk gewoon lid meegedeeld.

Die Genehmigung, deren Beantragung nicht mehr als zehn Minuten in Anspruch nimmt und für die lediglich ein gültiges Reisedokument erforderlich ist, wird für einen Zeitraum von fünf Jahren gültig sein; in diesem Zeitraum können mehrere Reisen erfolgen.
De autorisatie kan in een tiental minuten worden aangevraagd op basis van de gegevens in een geldig reisdocument, is vijf jaar geldig en kan voor meerdere reizen worden gebruikt.

Aus diesem Grund werde ich die Sitzung für fünf Minuten unterbrechen.
De vergadering wordt daarom voor vijf minuten onderbroken.

(Die Sitzung wird einige Minuten ausgesetzt)
(De vergadering wordt enige minuten onderbroken)

(Die Sitzung wird einige Minuten ausgesetzt)
(De vergadering wordt enkele minuten onderbroken)

(Die Sitzung wird einige Minuten unterbrochen)
(De vergadering wordt enkele minuten onderbroken)

Ist innerhalb einer halben Stunde nach der für die Sitzung angesetzten Uhrzeit kein Quorum anwesend, so wird die Generalversammlung auf denselben Tag am selben Ort zehn Minuten später vertagt.
Indien binnen een half uur na het tijdstip waarop de bijeenkomst zou beginnen het quorum niet is bereikt, wordt de algemene vergadering uitgesteld tot dezelfde dag, op dezelfde plaats, tien minuten later.

Der Trockenofen wird fünf Minuten lang angestellt, in welcher Zeit die Probe durch Heißluft von etwa 100 °C getrocknet wird.
De droogstoof wordt vijf minuten in werking gesteld. In dit tijdsbestek wordt het monster met warme lucht gedroogd bij een temperatuur van omstreeks 100 °C.

Das Reagenzglas wird fünf Minuten ins Wasserbad (4.2) gestellt.
Plaats de proefbuis in het warmwaterbad (punt 4.2) op kooktemperatuur en laat vijf minuten staan.