Vertaling van "sitzung geändert haben " (Duits → Nederlands) :

Da wir unsere Tagesordnung aufgrund des Wegfalls der feierlichen Sitzung geändert haben, wird diese Aussprache bis etwa 12 Uhr ausgedehnt.
Aangezien we onze agenda hebben gewijzigd als gevolg van de afgelasting van de formele vergadering, zal dit debat worden verlengd tot ongeveer twaalf uur.

Herr Didier Maeck und Frau Pascale Bauwens haben beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklärung der allgemeinen Polizeiverordnung der Stadt Jodoigne, Artikel 41 « gefährliche Hunde », geändert durch den von dem Gemeinderat Jodoigne in seiner Sitzung vom 25. Oktober 2007 angenommen Abänderungsantrag Nr. 2, beantragt.
De heer Didier Maeck en Mevr. Pascale Bauwens hebben bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het algemeen politiereglement van de stad Geldenaken, artikel 41 « gevaarlijke honden », zoals gewijzigd bij amendement nr. 2 van de gemeenteraad van Geldenaken, aangenomen op zijn vergadering van 25 oktober 2007.