Vertaling van "situation umgehen soll " (Duits → Nederlands) :

Der Grund hierfür liegt darin, dass die meisten von ihnen nicht wissen, wie man mit der Situation umgehen soll.
Dat komt met name doordat deze vrouwen veelal geen enkele uitweg uit hun situatie zien.

Sie antworten nie auf die Frage, wie man mit der derzeitigen Situation und mit der Zukunft umgehen soll.
U geeft nooit antwoord op de vraag hoe we met de huidige situatie en met de toekomst moeten omgaan.

Es gibt eine Reihe von Konferenzen, auf denen das diskutiert werden kann, insbesondere in Bezug auf die Frage, wie man u. a. mit der Situation der Roma-Bevölkerung umgehen soll.
Er zijn reeksen conferenties om dat te bespreken, vooral in het kader van de manier waarop, onder andere, moet worden omgegaan met de situatie van de Roma.

So, wie die Überschrift des Abschnitts, dem Artikel 30ter angehört, angibt, soll dieser Artikel auf eine Situation reagieren, die - vor allem in der Bauwirtschaft - den Vermittlern illegaler Arbeitskräfte ermöglicht, ungestraft die steuerähnlichen Lasten zu umgehen (Parl. Dok., Senat, 1984-1985, Nr. 757/1, S. 9).
Zoals het opschrift van de afdeling waarin het voorkomt aangeeft, strekt artikel 30ter ertoe in te spelen op een situatie die, vooral in de bouwnijverheid, het de koppelbazen mogelijk maakt ongestraft de parafiscale lasten te omzeilen (Parl. St., Senaat, 1984-1985, nr. 757/1, p. 9).