Vertaling van "sind jedoch sonderbestimmungen " (Duits → Nederlands) :

Folgende Sonderbestimmungen sind jedoch anwendbar:
De volgende bijzondere bepalingen zijn evenwel van toepassing :

Wie in den Querschnittsänderungen zur Sammelrichtlinie I (KOM(2011)0082) dargelegt, sind jedoch Sonderbestimmungen zur Vertraulichkeit erforderlich.
Er is echter nood aan bijzondere bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid, zoals is aangegeven in de horizontale amendementen op de zogenaamde Omnibus I-richtlijn (COM(2011)0082).

Folgende Sonderbestimmungen sind jedoch anwendbar:
De volgende bijzondere bepalingen zijn nochtans van toepassing :

Zur Berücksichtigung moderner internationaler Produktionsverfahren sind jedoch Sonderbestimmungen vorgesehen, die den Ursprungsregeln eine gewisse Flexibilität verleihen.
In verband met de moderne internationale productieprocessen zijn speciale bepalingen vastgesteld om de oorsprongsregels flexibeler te maken.

Der Kodex sieht jedoch nur Sonderbestimmungen für Beihilfen für Investitionen in genau benannte Ausrüstungsgüter vor; alle anderen Arten von Beihilfen sind gemäß den horizontalen Bestimmungen zu prüfen.
Deze kaderregeling bevat echter alleen bijzondere voorwaarden in het geval van steunmaatregelen voor investeringen in productiemiddelen die in de kaderregeling staan omschreven, waardoor elk ander soort steun volgens de horizontale regels moet worden beoordeeld.

Sonderbestimmungen sind für Dänemark vorgesehen, das Vertragspartei des Übereinkommens von Schengen ist, es jedoch ablehnt, die Methode der Regierungszusammenarbeit aufzugeben.
Voor Denemarken zijn bijzondere bepalingen vastgesteld omdat het land wel partij is bij het Schengen-Akkoord maar niet wil afzien van de intergouvernementele methode.