Traduction de «sieht kein generelles » (Allemand → Néerlandais) :

Laut Verordnung 1370/2007 ist der Eisenbahnsektor allerdings von der Ausschreibungspflicht für öffentliche Verkehrsdienste ausgenommen, und auch die Richtlinie 91/440 sieht kein generelles Zugangsrecht für die Erbringung inländischer Schienenpersonenverkehrdienste vor, so dass die Eisenbahnen als nationale Monopole bestehen bleiben können.
Verordening 1370/2007 voorziet in een uitzondering voor de spoorwegsector: zij is niet verplicht om openbaredienstcontracten te gunnen via een open aanbestedingsprocedure. Richtlijn 91/440 verleent geen algemeen recht op toegang tot de spoorwegen om binnenlandse passagiersdiensten te verlenen. De spoorwegen kunnen dus nationale monopolies blijven.

Da die Höhe der Finanzmittel von der EMSA selbst und auch von der Kommission befürwortet wurde, sieht sie generell keine Veranlassung, diese Beträge bei der Annahme des Haushaltsplanentwurfs durch den Rat zu kürzen.
Over het algemeen ziet zij geen gronden voor een vermindering van deze bedragen bij de goedkeuring van de ontwerpbegroting door de Raad aangezien het EMSA zelf en de Commissie dit financieringsniveau goedkeurden