Vertaling van "siehe a-punkte seiten " (Duits → Nederlands) :

Die vorgeschlagenen Maßnahmen, mit denen diese Ziele verwirklicht werden sollen, und insbesondere die spezifischen Maßnahmen für Landwirte werden weiter oben (siehe „Hintergrund“ Punkt 1) detailliert beschrieben.
De maatregelen die worden voorgesteld om deze doelstellingen te bereiken, en met name de specifieke maatregelen inzake landbouwers, zijn hierboven gedetailleerd uiteengezet (zie Achtergrond, onder 1).

In der Antwort auf eine Bitte des Staatsrates um Verdeutlichung (siehe Gutachten, Punkt 7.2) wird bestätigt, dass für die betreffenden Fachkräfte die Gleichstellung zur Anwendung der Bestimmungen von Artikel 2bis und Titel II für alle Bestimmungen gilt.
In antwoord op een vraag tot verduidelijking van de Raad van State (zie advies, punt 7.2) wordt bevestigd dat voor de bedoelde beoefenaars de gelijkstelling voor de toepassing van de bepalingen van artikel 2bis en Titel II geldt voor alle bepalingen.

(Erster Teil der Änderungen: siehe vorheriger Punkt)
(Eerste deel van de wijzigingen: zie vorig agendapunt)

- die Rehabilitierung/Sanierung des Geländes muss von der Regierung oder von den von ihr bezeichneten Beamten genehmigt werden - siehe oben Punkt 2.
- de rehabilitatie/de sanering van de site moet goedgekeurd worden door de Regering of door de ambtenaren die zij aanwijst - zie punt 2 hierboven.

Mehrere Richter verwiesen darauf und gaben an, diese Aufgabe nicht richtig bewältigen zu können (siehe auch Punkt 4(g)(ix) zu einer ähnlichen Frage).
Verscheidene rechters verwezen naar deze analyse en concludeerden dat ze niet in staat waren die zinvol uit te voeren (zie ook punt 4(g)(ix) over een verwant onderwerp).

(Entspricht teilweise dem Punkt 11° des Art. 42, Abs. 2 des Gesetzbuches - siehe ebenfalls Punkte C und E)
(Stemt gedeeltelijk overeen met punt 11° van artikel 42, tweede lid, van het Wetboek - zie ook punten C en E)

(Entspricht teilweise dem Punkt 11° des Art. 42 Abs. 2 des Gesetzbuches - siehe ebenfalls Punkte C und E ).
(Stemt gedeeltelijk overeen met punt 11° van artikel 42, tweede lid, van het Wetboek - zie ook punten C en E).

Für diese Aktionen sollten die vom Europäischen Parlament geforderten Präferenzen (siehe vorheriger Punkt) gelten.
Op deze maatregelen moeten de preferenties waarop het Europees Parlement in zijn resolutie heeft aangedrongen (zie het vorige punt) van toepassing zijn.

Die stärkere Konzentration auf den öffentlichen Schuldenstand und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen führt zu drei Änderungsvorschlägen für den SWP: Aufstellung länderspezifischer mittelfristiger Haushaltziele (siehe nachstehenden Punkt ii), die einsatzfähige Konkretisierung des im Vertrag vorgesehenen Schuldenstandskriteriums und Festlegung des Anpassungspfads beim Defizitverfahren unter anderem in Abhängigkeit von den Risiken für die langfristige Tragfähigkeit (siehe nachstehenden Punkt iii).
De sterkere focus op overheidsschuld en houdbaarheid van de openbare financiën weerspiegelt zich ook in drie suggesties voor herziening van het SGP: landspecifieke begrotingsdoelen op middellange termijn stellen (zie onder ii) hierna), het schuldcriterium van het Verdrag operationeel maken en het naar aanleiding van de buitensporigtekortprocedure te volgen aanpassingstraject onder andere op basis van houdbaarheidsrisico’s uitstippelen (zie onder iii) hierna).