Traduction de «sie ähnliche anfragen ehemaliger » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission kann nur ihre Antwort bekräftigen, die sie auf ähnliche Anfragen ehemaliger Abgeordneter gegeben hat, auf die der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage hinweist .
De Commissie kan slechts het antwoord herhalen dat zij eerder heeft gegeven op soortgelijke vragen die door voormalige leden zijn gesteld, zoals ook in de vraag van de geachte afgevaardigde wordt benadrukt .

Allerdings gibt es ein Detail, das für vielerlei Anmerkungen gesorgt hat: Dabei handelt es sich um den Vorschlag, Leitlinien für schriftliche Parlamentsanfragen ähnlich denen einzuführen, wie wir sie bereits für Anfragen in der Fragestunde für andere Organe haben.
Er is echter één detail dat blijkbaar veel opmerkingen heeft uitgelokt: dat is de suggestie dat we richtsnoeren voor schriftelijke parlementaire vragen zouden moeten hebben, zoals we ook al richtsnoeren hebben voor vragen die worden gesteld tijdens het vragenuur bij de andere instellingen.

Da sie ähnliche Themen betreffen, werden die Anfragen 1, 2 und 3 gemeinsam behandelt.
Aangezien de vragen 1, 2 en 3 over een soortgelijk onderwerp gaan, worden ze tezamen behandeld.

– Da sie ähnliche Themen betreffen, werden die Anfragen Nr. 40 und 113 auf Ersuchen der Kommission gemeinsam beantwortet.
- Omdat de vragen nrs. 40 en 113 over een soortgelijk onderwerp gaan, zullen zij op verzoek van de Commissie tezamen worden behandeld:

– Da sie ähnliche Themen betreffen, werden die Anfragen Nr. 5 und 6 gemeinsam beantwortet.
- Omdat de vragen 5 en 6 over een soortgelijk onderwerp gaan, worden ze tezamen behandeld.