Vertaling van "sie stärkt sowohl " (Duits → Nederlands) :

Ich begrüße diese neue wichtige Rolle Ihrer Institution von Herzen, denn sie stärkt sowohl die demokratischen Rechte des Parlaments als auch die Rechenschaftspflicht der Kommission.
Ik juich de belangrijke rol die aan uw instelling is toegekend toe, omdat hierdoor zowel de democratische rechten van het Parlement als het afleggen van verantwoording door de Commissie worden versterkt.

Beabsichtigt sie, die Beziehungen zwischen der EU und dem Kaukasus auszubauen, indem sie seine Rolle in der Region stärkt und den Bereich der Interaktionen auf das Schwarze Meer ausdehnt, um sowohl die Bewerberländer als auch die anderen von der neuen europäischen Nachbarschaftspolitik betroffenen Staaten und die Russische Föderation zu umfassen?
Is de Commissie voornemens in te gaan op de betrekkingen tussen de EU en de Kaukasus door haar eigen rol in de regio te versterken en door het terrein van de interactie uit te breiden tot een Zwarte-Zeedimensie waar ook de kandidaatlanden, andere leden van de New European Neighbourhood en de Russische Federatie bij betrokken moeten worden?

Beabsichtigt sie, die Beziehungen zwischen der EU und dem Kaukasus auszubauen, indem sie seine Rolle in der Region stärkt und den Bereich der Interaktionen auf das Schwarze Meer ausdehnt, um sowohl die Bewerberländer als auch die anderen von der neuen europäischern Nachbarschaftspolitik betroffenen Staaten und die Russische Föderation zu umfassen?
Is de Commissie voornemens in te gaan op de betrekkingen tussen de EU en de Kaukasus door haar eigen rol in de regio te versterken en door het terrein van de interactie uit te breiden tot een Zwarte-Zeedimensie waar ook de kandidaatlanden, andere leden van de New European Neighbourhood en de Russische Federatie bij betrokken moeten worden?

Sie stärkt zudem die Koordination in der Praxis, sowohl zwischen den Ländern der Europäischen Union (EU), die die einheitliche Währung haben, (unter anderem durch die Einrichtung einer informellen Euro-Gruppe) als auch zwischen diesen Ländern und nichtteilnehmenden Ländern.
In deze resolutie wordt ook de coördinatie versterkt tussen de landen die aan de Economische en Monetaire Unie deelnemen (onder meer door de oprichting van een informele Euro-werkgroep), en tussen deze en de lidstaten die er niet aan deelnemen.

Doch vor dem Hintergrund der voraussichtlichen weiteren Entwicklung der europäischen Integration, insbesondere im Euro-Raum, ist diese Zusammenführung sinnvoll, da sie die Kohärenz und Prägnanz des politischen Systems der Europäischen Union sowohl nach innen als auch nach außen stärkt.
Maar in het licht van de vermoedelijke verdere ontwikkeling van de Europese integratie, met name in de eurozone, is deze samenvoeging zinvol omdat ze zowel intern als extern de coherentie en de zichtbaarheid van het politieke stelsel van de Europese Unie zal vergroten.