Vertaling van "sie gibt binnen dreissig " (Duits → Nederlands) :

Sie gibt binnen dreissig Kalendertagen ein Gutachten ab, das sie der Regierung vorlegt.
Binnen 30 kalenderdagen geeft ze een advies uit dat ze aan de Regering voorlegt.

Binnen 12 Monaten nach Verabschiedung der Angaben bzw. Festlegungen gibt die Agentur eine Stellungnahme ab, in der sie prüft, ob sie in ausreichendem Maße dazu beitragen, den grenzüberschreitenden Handel zu fördern und für die optimale Verwaltung, den koordinierten Betrieb, die effiziente Nutzung und die sachgerechte technische Weiterentwicklung des europäischen Stromübertragungsnetzes zu sorgen.“
Binnen 12 maanden na de vaststelling van de specificaties brengt het Agentschap een advies uit waarin het aangeeft in hoeverre deze naar zijn opvatting voldoende bijdragen aan de bevordering van de grensoverschrijdende handel en aan het waarborgen van het optimale beheer, de gecoördineerde werking, het efficiënte gebruik en de evenwichtige technische ontwikkeling van het Europese elektriciteitstransmissienetwerk”.

Art. 14 - § 1. Die Kammer gibt ihre mit Gründen versehene und mit der Stimmenmehrheit getroffene Entscheidung binnen zwei Monaten ab, nachdem sie mit dem Streitfall befasst wurde.
Art. 14. § 1. De Kamer brengt haar gemotiveerde beslissing die bij meerderheid van de stemmen wordt genomen, uit binnen twee maanden na de aanhangigmaking van de zaak.

(3) Binnen drei Monaten nach dem Tag des Eingangs der Stellungnahme der Agentur gibt die Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung ab, wobei sie die Stellungnahme der Agentur gemäß Absatz 2 berücksichtigt.
3. Rekening houdend met het in lid 2 bepaalde advies van het Agentschap en binnen drie maanden na ontvangst van het advies van het Agentschap brengt de Commissie advies uit over de ontwerpstatuten, de ledenlijst en het ontwerpreglement van orde.

Verzichtet die Kommission auf die Abgabe einer Stellungnahme, so unterrichtet sie den Mitgliedstaat hiervon binnen eines Monats nach Vorlage des Genehmigungsentwurfs und gibt ihre Gründe dazu an.
Indien de Commissie besluit geen advies uit te brengen, stelt zij de lidstaat daarvan binnen een maand na indiening van de ontwerp-vergunning in kennis, onder vermelding van de motieven die daartoe aanleiding hebben gegeven.

Die Paritätische Kommission gibt ihr Gutachten binnen dreissig Tagen nach Empfang des Antrags ab.
Binnen 30 dagen na ontvangst van de aanvraag brengt het paritair comité zijn advies uit.

Die ' Société wallonne du logement ' gibt ihren Beschluss binnen dreissig Tagen nach Eingang der Akte bekannt».
De ' Société wallonne du logement ' deelt haar beslissing mee binnen dertig dagen na ontvangst van het dossier».

Die ' Société wallonne du logement ' gibt ihren Beschluss bezüglich der Nichtigerklärung oder der Aussetzung binnen dreissig Tagen nach Eingang der Beratung bekannt».
De ' Société wallonne du logement ' deelt haar beslissing tot opschorting of vernietiging mee binnen 30 dagen na ontvangst van het verslag over de beraadslaging».

Die paritätische Kommission gibt ihr Gutachten binnen dreissig Tagen nach Empfang des Antrags ab.
Het paritair comité brengt een advies uit binnen dertig dagen na de ontvangst van de aanvraag.