Vertaling van "gutachten binnen dreissig " (Duits → Nederlands) :

Der am 27. Juni 2012 von dem Vizepräsidenten und Minister für nachhaltige Entwicklung, den öffentlichen Dienst, Energie, Wohnungswesen und Forschung der Wallonischen Region mit einem Antrag auf Begutachtung binnen einer Frist von dreissig Tagen über den Entwurf eines Erlasses der Wallonischen Regierung " zur Änderung der Regelung der Mandate der Generalbeamten der Dienststellen der Regierung und bestimmter Einrichtungen öffentlichen Interesses, die der Wallonischen Region unterstehen" , befasste STAATSRAT, Gesetzgebungsabteilung, zweite Kammer, hat folgendes Gutachten abgegeben:
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 27 juni 2012 door de Vice-President en Minister van Duurzame ontwikkeling, Ambtenarenzaken, Energie, Huisvesting en Onderzoek van het Waalse Gewest verzocht om adviesverlening, binnen een termijn van ten hoogste dertig dagen, over een ontwerp-besluit van de Waalse Regering « tot hervorming van de mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de diensten van de Regering en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren », heeft volgend advies uitgebracht :

Sie gibt binnen dreissig Kalendertagen ein Gutachten ab, das sie der Regierung vorlegt.
Binnen 30 kalenderdagen geeft ze een advies uit dat ze aan de Regering voorlegt.

Die Paritätische Kommission gibt ihr Gutachten binnen dreissig Tagen nach Empfang des Antrags ab.
Binnen 30 dagen na ontvangst van de aanvraag brengt het paritair comité zijn advies uit.

Die paritätische Kommission gibt ihr Gutachten binnen dreissig Tagen nach Empfang des Antrags ab.
Het paritair comité brengt een advies uit binnen dertig dagen na de ontvangst van de aanvraag.