Traduction de «sicht noch stärker » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, ich kann Herrn Helmer beruhigen: Es gibt neben denen, die er gelesen hat, noch andere Studien, von denen einige von der Kommission selbst durchgeführt wurden, die die positiven Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation zeigen – eine Wirkung, die auf lange Sicht noch stärker sein wird.
Ik denk dat de heer Helmer gerust kan zijn: er zijn andere studies dan degene die hij heeft gelezen, waarvan een aantal van de Commissie zelf, die wijzen op de positieve gevolgen voor de werkgelegenheid, die op lange termijn natuurlijk nog groter zijn.

Würde man also die Hilfe aussetzen, wären die Folgen deshalb aus finanzieller Sicht unerheblich und potenziell kontraproduktiv, denn der politische Dialog mit der Regierung könnte dadurch noch stärker beschädigt werden.
De gevolgen van het opschorten van de steun zijn daarom uit financieel oogpunt verwaarloosbaar en mogelijk contraproductief, omdat het de politieke dialoog met de regering verder zou schaden.

Aus unserer Sicht soll der konstruktive und zielorientierte Dialog mit den USA helfen, den Kampf gegen den Terrorismus für die Zukunft noch stärker im rechtsstaatlichen Rahmen zu verankern.
Vanuit ons perspectief dient de constructieve en doelgerichte dialoog met de Verenigde Staten ertoe bij te dragen dat de strijd tegen het terrorisme in de toekomst nog steviger in het kader van de rechtsstaat wordt verankerd.

Aus meiner Sicht hätte ein Punkt dieser Entschließung noch stärker betont werden können: die Unterdrückung der freien Gewerkschaftsbewegung in Belarus.
Ik vind dat één punt in deze resolutie nog sterker had moeten worden benadrukt, namelijk de onderdrukking van de vrije vakbeweging in Wit-Rusland.