Vertaling van "sicherlich hilfreich sein " (Duits → Nederlands) :

Eine Ankündigung, die heute in diese Richtung gemacht wird, würde für Ägypten und die Ägypter sicherlich hilfreich sein.
Als zoiets vandaag zou worden aangekondigd, zou dat Egypte en de Egyptenaren beslist helpen.

Klare Rechtsvorschriften können sicherlich hilfreich sein, aber Gesetze sind nicht immer der richtige Weg.
Duidelijke rechtsregels kunnen zeker helpen, maar wetgeving is daarvoor niet altijd nodig.

Ein europäischer Knüppel hinter nationalen Türen in der Art einer neuen Form des Regierens kann sicherlich hilfreich sein.
Een Europese stok achter de nationale deuren in de vorm van een nieuwe vorm van governance zal zeker helpen.

Die methodische Kontrolle der eingerichteten Systeme wird für die Kommission sicherlich hilfreich sein, um ihr Management zu verbessern.
De methodische controle van de ingevoerde systemen zal de Commissie zeker helpen bij de verbetering van haar beheer in het algemeen.

Staatliche Hilfe kann hilfreich sein, aber sie ist sicherlich nicht das einzige Instrument – ganz im Gegenteil.
Staatssteun kan een ondersteunende functie hebben, maar het is zeker niet het enige instrument, integendeel.

[46] Das neue Programm ARGO wird dabei für die ersten Schritte sicherlich hilfreich sein.
[46] Het nieuwe ARGO-programma zal daarbij in een eerste fase ongetwijfeld een ondersteunende rol kunnen spelen.