Traduction de «sicherheitsaspekt untersucht werden » (Allemand → Néerlandais) :

Alle derartigen Unfälle sollten deshalb unter dem Sicherheitsaspekt untersucht werden, um erneute Unfälle zu vermeiden, und die Untersuchungsergebnisse sollten veröffentlicht werden.
Daarom moet uit het oogpunt van veiligheid elk ongeval worden onderzocht teneinde herhaling te vermijden. Het resultaat van het onderzoek moet openbaar worden gemaakt.

Alle derartigen Unfälle sollten deshalb unter dem Sicherheitsaspekt untersucht werden, um erneute Unfälle zu vermeiden, und die Untersuchungsergebnisse sollten veröffentlicht und in die regelmäßigen Berichte aufgenommen werden.
Daarom moet uit het oogpunt van veiligheid elk ongeval worden onderzocht teneinde herhaling te vermijden. Het resultaat van het onderzoek moet openbaar worden gemaakt en worden opgenomen in periodieke verslagen .

Derzeit werden in der Studie QUAVADIS die quantitativen, verfahrensbezogenen und Sicherheitsaspekte von Anpassungseinrichtungen untersucht.
Op dit moment worden met het onderzoek QUOVADIS de kwantitatieve, procedurele en veiligheidsaspecten van aanpassingsproducten geanalyseerd.

Diese Prüfung verlangt, dass alle Gesetzesvorlagen vorab auf ihre Effizienz in Bezug auf Wirtschafts-, Umwelt-, Sozial- und Sicherheitsaspekte hin untersucht werden.
Dit onderzoek vereist dat alle wetsvoorstellen vooraf worden onderzocht op hun doeltreffendheid met betrekking tot de economische, sociale, milieu- en veiligheidsaspecten.

Dafür gibt es auch Sicherheitsaspekte. Stattdessen muss eine landgebundene Alternative genau untersucht werden.
In plaats daarvan moet een alternatief via land tot in details worden onderzocht.

Abschließend werden die Voraussetzungen für die Datenübertragung über ein elektronisches Netz und die damit verbundenen Sicherheitsaspekte untersucht.
Ten slotte worden de voorwaarden voor de doorgifte van gegevens over een elektronisch netwerk en de daarmee verband houdende veiligheidsaspecten geanalyseerd.