Vertaling van "sicheres einkommen bieten " (Duits → Nederlands) :

In den meisten Bewerberländern herrscht hohe Arbeitslosigkeit und bestehen keine ausreichenden Sozialschutzsysteme, um alten Menschen, Kranken oder Behinderten ein sicheres Einkommen zu bieten.
In de meeste kandidaat-lidstaten heerst een hoge werkloosheid en zijn de stelsels van sociale zekerheid onvoldoende ontwikkeld voor een gegarandeerd inkomen voor ouderen, zieken of gehandicapten.

Die Frage nach der Zukunft der Pensionen und Renten, wie sicher diese sind und welches Einkommen sie bieten werden, ist derzeit eines der größten Probleme, mit denen die Gesellschaft konfrontiert wird.
De toekomst van de pensioenen, hoe zeker ze zijn en welk inkomen ze zullen opleveren, is momenteel een van de belangrijkste problemen waarmee de samenleving wordt geconfronteerd.

Arbeitsplätze, die ein sicheres Einkommen bieten, würden die Lage der Menschen mit Behinderungen, der Personen ohne Qualifikation, der älteren Menschen, der Roma und der Flüchtlinge am stärksten verbessern; allerdings ist darüber hinaus auch die Befriedigung individueller Bedürfnisse - Mietzuschüsse, Gesundheit und Bildung - wichtig.
Gehandicapten, lager opgeleiden, bejaarden, Roma en vluchtelingen zijn het best geholpen met een arbeidsplaats waarmee zij in hun levensonderhoud kunnen voorzien, al is ook verlichting van hun problemen op het gebied van de huisvesting, de gezondheidszorg en het onderwijs absoluut noodzakelijk.

[2] Die vier Ziele sind: Arbeit muss sich lohnen und ein sicheres Einkommen bieten; Renten müssen sicher und Rentensysteme zukunftsfähig sein; die soziale Eingliederung ist zu fördern; es ist eine hochwertige und nachhaltige Gesundheitsfürsorge zu gewährleisten.
[2] De vier doelstellingen zijn: werk lonend maken en een vast inkomen bieden; pensioenen veilig stellen en pensioenstelsels betaalbaar maken; sociale integratie bevorderen; een betaalbare en kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg garanderen.