Vertaling van "sich acht mitgliedern zusammen " (Duits → Nederlands) :

Jede Koordinierungszelle setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen:
Elke coördinatiecel bestaat uit de volgende acht leden :

Der Investitionsausschuss setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen. Den Vorsitz führt der geschäftsführende Direktor des EFSI.
Het investeringscomité bestaat uit acht leden, met als voorzitter de algemeen directeur van het EFSI.

Artikel 1 - a) Die Kunstkommission der Wallonie setzt sich aus den folgenden ständigen Mitgliedern zusammen:
Artikel 1. a) de Kunstencommissie van Wallonië is samengesteld uit volgende vaste leden:

Die Kunstkommission der Deutschsprachigen Gemeinschaft, im nachfolgenden als Kommission bezeichnet, setzt sich, wie im Dekret vom 18. November 2013 zur Förderung von Kultur in der Deutschsprachigen Gemeinschaft festgelegt, aus fünf Mitgliedern zusammen.
Zoals in het decreet van 18 november 2013 betreffende de ondersteuning van cultuur in de Duitstalige Gemeenschap is vastgelegd, is de kunstcommissie van de Duitstalige Gemeenschap, hierna 'commissie' genoemd, samengesteld uit vijf leden.

Der Beirat setzt sich aus 50 Mitgliedern zusammen. Es handelt sich um 25 ordentliche Mitglieder und 25 stellvertretende Mitglieder, die die ordentlichen Mitglieder bei Verhinderung ersetzen.
De Adviesraad bestaat uit 50 leden, waarvan 25 effectieve leden en 25 plaatsvervangende leden die het effectief lid vervangen wanneer hij/zij verhinderd is.

"Art. 12 - Der Rat setzt sich aus einunddreißig effektiven Mitgliedern und einunddreißig stellvertretenden Mitgliedern zusammen, die von der Regierung ernannt werden, worunter:
"Art. 12. De Raad bestaat uit eenendertig gewone leden en eenendertig plaatsvervangende leden die door de Regering worden aangewezen, waaronder :

Das Direktorium setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten und vier weiteren Mitgliedern zusammen, die alle für eine nicht verlängerbare Amtszeit von acht Jahren ernannt werden.
Zij is samengesteld uit de president, een vice-president en vier andere leden, allen benoemd voor een periode van acht jaar en niet herbenoem­baar.

Die Europäische Kommission hat interessierte Kreise aufgefordert, zu den von acht Mitgliedern der SkyTeam-Allianz (Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines und Air France) angebotenen Verpflichtungszusagen Stellung zu nehmen.
De Europese Commissie heeft belanghebbende derden uitgenodigd opmerkingen te maken over de toezeggingen die zijn gedaan door acht leden van de SkyTeam-alliantie, te weten Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines en Air France.

Er setzt sich aus 222 Mitgliedern zusammen, die u.a. Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Landwirte, kleine und mittlere Unternehmen, Handel und Handwerk, Genossenschaften und Vereinigungen auf Gegenseitigkeit, freie Berufe, Verbraucher, Umweltschützer, Familien, Vereine und Nichtregierungsorganisationen (NGO) mit sozialer Ausrichtung vertreten.
Het ESC telt op dit moment 222 leden. Zij vertegenwoordigen organisaties van werkgevers, werknemers, landbouwers, MKB, handel en ambacht, coöperaties en onderlinge waarborgmaatschappijen, vrije beroepen, consumenten, milieuverenigingen, gezinnen, NGO's die op sociaal gebied actief zijn enz..

Auch bei den übrigen acht Mitgliedern der Gruppe handelt es sich um herausragende Persönlichkeiten: Dr. Anne McLaren (GB, Biologin), Dr. Margareta Mikkelsen (DA, Genetikerin), Prof. Luis Archer (P, Genetiker), Prof. Gilbert Hottois (B, Philosoph), Prof. Dietmar Mieth (D, Philosoph, Theologe), Herr Octavi Quintana-Trias (E, Arzt), Prof. Stefano Rodota (I, Jurist) und Prof. Egbert Schroten (NL, Philosoph, Theologe).
Verder bestaat de Groep uit acht vooraanstaande personen: Dr. Anne McLaren (GB, biologe), Dr. Margareta Mikkelsen (DK, genetica), Prof. Luis Archer (P, geneticus), Prof. Gilbert Hottois (B, filosoof), Prof. Dietmar Mieth (D, filosoof-theoloog), de heer Octavi Quintana-Trias (E, arts), Prof. Stefano Rodota (I, jurist), en Prof. Egbert Schroten (NL, filosoof- theoloog).