Traduction de « 222 mitgliedern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Radon-222
radon-222

E 222 | Natriumhydrogensulfit
E 222 | natriumbisulfiet

Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand
Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending

Bewerbungsgespräche für die Auswahl von Mitgliedern des künstlerischen Teams durchführen
interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss der Regionen, der 1994 durch den Vertrag von Maastricht eingesetzt wurde, ist eine politische Versammlung mit 222 gewählten Mitgliedern aus den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und hat die Aufgabe, diese im EU-Legislativverfahren zu vertreten.
Het Comité van de Regio’s werd in 1994 door het Verdrag van Maastricht ingesteld en bestaat uit 222 afgevaardigden van lokale en regionale overheden, waarvan zij het standpunt moeten laten horen in het wet- en regelgevingsproces van de Unie.

Der Ausschuss der Regionen wurde 1991 durch den Vertrag von Maastricht eingesetzt und hat 1994 seine Arbeit aufgenommen; er ist eine politische Versammlung mit 222 gewählten Mitgliedern aus den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und hat die Aufgabe, diese im EU-Legislativverfahren zu vertreten.
Het in 1991 bij het Verdrag van Maastricht ingestelde en in 1994 geïnstalleerde Comité van de Regio's is een politiek orgaan, bestaande uit 222 leden die de regionale en lokale overheden vertegenwoordigen.

Er setzt sich aus 222 Mitgliedern zusammen, die u.a. Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Landwirte, kleine und mittlere Unternehmen, Handel und Handwerk, Genossenschaften und Vereinigungen auf Gegenseitigkeit, freie Berufe, Verbraucher, Umweltschützer, Familien, Vereine und Nichtregierungsorganisationen (NGO) mit sozialer Ausrichtung vertreten.
Het ESC telt op dit moment 222 leden. Zij vertegenwoordigen organisaties van werkgevers, werknemers, landbouwers, MKB, handel en ambacht, coöperaties en onderlinge waarborgmaatschappijen, vrije beroepen, consumenten, milieuverenigingen, gezinnen, NGO's die op sociaal gebied actief zijn enz..

Obwohl er bereits Anfang Oktober in Barcelona (Spanien) mit dem Präsidium des AdR und der Sonderkommission Institutionelle Fragen zusammengetroffen war, ist dies das erste Mal, daß er formell die Revision des Vertrags über die Europäische Union mit den 222 Mitgliedern des beratenden Organs der EU, in dem Vertreter lokaler und regionaler Gebietskörperschaften versammelt sind, diskutiert.
Hoewel hij vóór een vergadering in het Spaanse Barcelona reeds het Bureau en de Commissie Institutionele Aangelegenheden informeel toesprak, zal hij tijdens de plenaire vergadering voor het eerst samen met de 222 leden van de EU- vergadering van de plaatselijke en regionale overheden de herziening van het Verdrag van de Europese Unie formeel bespreken.

Ein politisch wichtiges Gremium sei der Ausschuß der Regionen, vor dessen 222 Mitgliedern der Präsident des Europäischen Parlaments, Klaus Hänsch, am 20. Juli in Brüssel im Rahmen der AdR-Plenartagung seine Rede hielt.
De heer K. Hänsch, voorzitter van het Europees Parlement, zei in zijn toespraak voor de 222 leden van het Comité van de Regio's op 20 juli tijdens de zitting te Brussel, het Comité als een belangrijke politieke vergadering te zien.