Traduction de «setzten damit ihre » (Allemand → Néerlandais) :

Bei einem Arbeitsfrühstück erörterten die Minister die Wirtschaftslage und setzten damit ihre (auf der Ratstagung vom 4. November 2008 begonnene) Diskussion über die Überwachung der von den einzelnen Mitgliedstaaten als Reaktion auf die Finanzkrise getroffenen Maßnahmen fort.
Tijdens een ontbijtvergadering hebben de ministers de economische situatie besproken; het ging om de voortzetting van de (tijdens de Raad van 4 november begonnen) gedachtewisseling over de controle op de nationale maatregelen die als reactie op de financiële crisis zijn genomen.

(2) Ratingagenturen nehmen schriftliche Verfahren an und setzten diese um und durch, damit sichergestellt wird, dass die Ratings, die von ihnen erstellt und zugänglich gemacht werden, auf einer gründlichen Analyse aller Informationen basieren, die der Ratingagentur bekannt und für ihre Analysen gemäß ihren Ratingmethoden relevant sind.
2. Ratingbureaus nemen schriftelijke procedures aan, voeren die uit en leggen die op om ervoor te zorgen dat de ratings die ze opstellen en verspreiden, gebaseerd zijn op een grondige analyse, conform hun ratingmethoden, van alle informatie die hun bekend is en die relevant is voor hun analyses.

Damit setzten sie ihre in der zweiten Phase der Konsultation über die Modernisierung und Verbesserung der Arbeitsbeziehungen bekundete Absicht in die Tat um, eine freiwillige Vereinbarung über einen europäischen Rahmen auszuhandeln, den die Angehörigen der unterzeichnenden Parteien umsetzen sollen.
Dit is een rechtstreeks uitvloeisel van het voornemen dat zij kenbaar maakten tijdens de tweede fase van het overleg over de modernisering en de verbetering van de werkgelegenheidsbetrekkingen om een vrijwillige overeenkomst te sluiten over een raamwerk op Europees niveau dat door de leden van de ondertekenende partijen tot stand moet worden gebracht.