Vertaling van "serbien liegen keine aktuellen informationen " (Duits → Nederlands) :

Für Serbien liegen keine aktuellen Informationen zu den THG-Emissionsinventaren vor.
Er is geen recente informatie beschikbaar voor Servië met betrekking tot de inventarissen van bkg-emissies.

Die Mitgliedstaaten haben Maßnahmen zur Umsetzung dieser Bestimmung getroffen, die von CY, MT und UK (Gibraltar, Schottland und Nordirland) fast buchstabengetreu in die Rechtsvorschriften übernommen wurde. Für BE liegen keine schlüssigen Informationen darüber vor, ob die bedingungslose Unterstützung und Betreuung für alle Opfer unabhängig von ihrer Nationalität gilt.
Lidstaten hebben maatregelen getroffen om deze bepaling om te zetten, en deze bijna letterlijk terug te vinden in de wetgeving van CY, MT en UK (Gibraltar, Schotland en Noord-Ierland). De beschikbare informatie over BE geeft geen uitsluitsel ten aanzien van de vraag of het onvoorwaardelijke verstrekken van bijstand en ondersteuning beschikbaar is voor en van toepassing is op, alle slachtoffers, ongeacht hun nationaliteit.

Die meisten Mitgliedstaaten verfügen über eine solche Bestimmung, für IE und HR liegen keine aussagekräftigen Informationen vor.
De meeste lidstaten hebben een dergelijke bepaling ingevoerd, uitgezonderd IE en HR, waarover de beschikbare informatie geen uitsluitsel geeft.

Da der Neuansiedlungsbedarf für diese Flüchtlingskategorien auf EU-Ebene zurzeit nicht regelmäßig zur Sprache kommt, liegen auch keine aktuellen Bewertungen vor, die eine wirksamere Ermittlung des Schutzbedarfs ermöglichen würde, den die EU als vorrangig einstuft.
Aangezien de hervestigingsbehoefte van deze categorieën van vluchtelingen op dit ogenblik niet met regelmaat worden besproken op EU-niveau, bestaat daarvan geen up-to-date beoordeling, aan de hand waarvan de beschermingsbehoeften die de EU prioritair acht beter zouden kunnen worden bepaald.

Es liegen keine verlässlichen Informationen dazu vor, wie viel Fisch tatsächlich zurückgeworfen wird, aber es steht fest, dass die TAC erheblich angehoben werden müssten.
Er zijn geen betrouwbare gegevens over de omvang van de teruggooi, maar wel is duidelijk dat de tac's aanzienlijk omhoog moeten.

Zurzeit liegen keine ausreichenden Informationen zu den Entscheidungen der Kommission zur Finanzierung größerer Projekte vor.
Momenteel is er onvoldoende informatie over de beslissingen van de Commissie inzake de financiering van belangrijke [zin onvolledig].

– Es liegen keine detaillierten Informationen über die Beteiligung des ESF im vorliegenden Fall vor.
- overwegende dat er geen gedetailleerde informatie voorhanden is over de steun van het ESF in het voorliggende geval;

– Es liegen keine detaillierten Informationen über die Mitwirkung anderer europäischer Fonds in den vorliegenden Fällen vor.
- overwegende dat er geen gedetailleerde informatie voorhanden is over de betrokkenheid van andere Europese fondsen in de voorliggende gevallen.

Dem Rat liegen keine neueren Informationen über den Stand der Vorbereitungen in den Mitgliedstaaten vor; er möchte den Herrn Abgeordneten in dieser Sache auf die Europäische Kommission verweisen, die nach Artikel 211 EGV dafür Sorge zu tragen hat, dass die von den Organen getroffenen Bestimmungen angewendet werden.
De Raad is niet in het bezit van meer recente informatie over de stand van zaken bij de voorbereidingen in de lidstaten. Hij wil de geachte afgevaardigde aanbevelen zich voor deze zaak te wenden tot de Europese Commissie, die overeenkomstig artikel 211 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ervoor moet zorgen dat de door de organen uitgevaardigde bepalingen worden toegepast.

Der Kommission liegen keine aussagekräftigen Informationen der Mitgliedstaaten zu folgenden Aspekten vor: Umsetzung von Artikel 8 (Verantwortlichkeit juristischer Personen für die Beihilfe oder Anstiftung zur Begehung der Straftaten nach Artikel 3 bis 5 oder für den Versuch der Begehung der Straftaten nach Artikel 3 Absatz 1 a) und b)) und von Artikel 9 (Sanktionen).
De Commissie heeft met name niet de nodige informatie ontvangen over de tenuitvoerlegging van artikel 8 over de aansprakelijkheid van rechtspersonen als medeplichtigen of uitlokkers van de in de artikelen 3 tot 5 genoemde delicten of de pogingen tot het plegen van de in artikel 3, lid 1, sub a en b), bedoelde delicten en de desbetreffende sancties als bedoeld in artikel 9.