Vertaling van "rat liegen keine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

denen keine kommerziellen Erwaegungen zugrunde liegen | Kleineinfuhren
invoer van kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dem Rat liegen keine Empfehlungen der Kommission zum Abschluss von Abkommen der von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Art vor.
De Raad heeft geen aanbevelingen van de Commissie ontvangen voor het sluiten van overeenkomsten zoals die worden genoemd door het geachte Parlementslid.

Dem Rat liegen keine Beweise dafür vor, dass die Regierung von Sri Lanka mit diesem Zwischenfall in Verbindung gestanden hat. Da können auch keine Schlüsse hinsichtlich der Konsequenzen dieses Zwischenfalls für die Beziehungen zwischen der EU und der Regierung von Sri Lanka gezogen werden.
Er kunnen dus ook geen conclusies worden getrokken met betrekking tot de gevolgen van dit voorval voor de betrekkingen tussen de EU en de regering van Sri Lanka.

Dem Rat liegen keine neueren Informationen über den Stand der Vorbereitungen in den Mitgliedstaaten vor; er möchte den Herrn Abgeordneten in dieser Sache auf die Europäische Kommission verweisen, die nach Artikel 211 EGV dafür Sorge zu tragen hat, dass die von den Organen getroffenen Bestimmungen angewendet werden.
De Raad is niet in het bezit van meer recente informatie over de stand van zaken bij de voorbereidingen in de lidstaten. Hij wil de geachte afgevaardigde aanbevelen zich voor deze zaak te wenden tot de Europese Commissie, die overeenkomstig artikel 211 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ervoor moet zorgen dat de door de organen uitgevaardigde bepalingen worden toegepast.

Antonione, Rat (IT) Dem Rat liegen keine Informationen der Mitgliedstaaten zur Umsetzung des Beschlusses 2002/187/JI über die Einrichtung von EUROJUST vor.
Antonione, Raad. - (IT) De Raad heeft geen enkele informatie van de lidstaten gekregen inzake uitvoering van besluit 2002/187/JBZ waarmee EUROJUST in het leven wordt geroepen.