Traduction de «september 2010 wird herr paul ferier » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 22. September 2010 wird Herr Paul Ferier, erster Attaché, ab dem 1. Mai 2011 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 22 september 2010, wordt de heer Paul Ferier, eerste attaché, vanaf 1 mei 2011 in ruste gesteld.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 19. Dezember 2011, der am 1. Dezember 2010 wirksam wird, wird Herr Paul Guilitte endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 19 december 2011, dat uitwerking heeft op 1 december 2010, wordt de heer Paul Guilitte in vast verband benoemd tot attaché.

Ein solches Treffen fand erstmals - und erst kürzlich - im September 2010 statt, und ich glaube, Herr Van Rompuy wird dieses Jahr ebenfalls ein solches Treffen einberufen.
Dit is voor het eerst – en tot nu toe voor het laatst – gebeurd in september 2010 en volgens mij gaat de heer Van Rompuy in de loop van dit jaar hetzelfde doen.

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 wird Herr Paul Debouny zum Ritter des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Paul Debouny benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 wird Herr Paul Lousberg zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Paul Lousberg benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.

Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem Herr Josly PIETTE, Secrétaire général honoraire de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique, für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Josly PIETTE, ere-secretaris-generaal van het CSC, tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.

Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem Herr Philippe MANGIN zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn Bruno CLERGEOT für dessen verbleibende Amtszeit bis zum 20. September 2010 ernannt wird.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Philippe MANGIN tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Bruno CLERGEOT, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.

Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem Herr Gerfried GRUBER als Nachfolger von Herrn Hans KLETZMAYR für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird.
De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de heer Gerfried GRUBER wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Hans KLETZMAYR, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 29. September 2014 wird Herr Paul Coulon, erster Attaché, ab dem 1. Dezember 2014 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 29 september 2014, wordt de heer Paul Coulon, eerste attaché, vanaf 1 december 2014 in ruste gesteld.

Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem Herr Staffan Nilsson für die Zeit bis zum 20. September 2010 zum schwedischen Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird (14001/06).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Staffan Nilsson tot Zweeds lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité tot en met 20 september 2010 (14001/06).