Traduction de «sozialausschusses ernannt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herr Peter SCHMIDT, Geschäftsführer der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten, Region Allgäu, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
De heer Peter SCHMIDT, Geschäftsführer der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten, regio Allgäu, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2015.

Herr Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Hauptvorstand der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie) wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
De heer Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (hoofdbestuur van de industrievakbond van werknemers in de mijnbouw, de chemische industrie en de energievoorziening), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.

Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem Herr Kenneth Fraser als Nachfolger von Frau Sheila Ritchie für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird (Dok. 14217/05).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Kenneth Fraser tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van mevrouw Sheila Ritchie, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 2006 (doc. 14217/05).

Frau Mette KINDBERG wird als Nachfolgerin von Frau Randi IVERSEN für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Mevrouw Mette KINDBERG wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van mevrouw Randi IVERSEN, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.

Herr Marco FELISATI wird als Nachfolger von Herrn Paolo NICOLETTI für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
De heer Marco FELISATI wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Paolo NICOLETTI, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.

Herr Gundars STRAUTMANIS wird als Nachfolger von Herrn Andris BĒRZIŅŠ für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
De heer Gundars STRAUTMANIS wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Andris BĒRZIŅŠ, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.

Der Rat nahm einen Beschluß an, mit dem Herr Johann KÖLTRINGER als Nachfolger von Herrn Ferdinand Maier für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird.
De Raad nam een besluit aan houdende benoeming van de heer Johann KÖLTRINGER tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Ferdinand Maier, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Der Rat nahm einen Beschluß an, mit dem Herr John SVENNINGSEN als Nachfolger von Herrn Sune BØGH für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 1998, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer John SVENNINGSEN tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Sune BØGH, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Der Rat erließ den Beschluß, mit dem Herr Guido RAVOET als Nachfolger von Herrn Jean PARDON für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 1998, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird.
De Raad heeft het besluit aangenomen tot benoeming van de heer Guido RAVOET, als lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Jean PARDON, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem Herr Staffan Nilsson für die Zeit bis zum 20. September 2010 zum schwedischen Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird (14001/06).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Staffan Nilsson tot Zweeds lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité tot en met 20 september 2010 (14001/06).