Vertaling van " workshop statt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hingabe an Erfüllungs Statt | Hingabe an Zahlungs Statt
datio in solutum | inbetalinggeving

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

Hingabe an Zahlungs statt
inbetalinggeving

an Eides statt erklären
op eer verklaren

Adoption [ Adoptivfamilie | Annahme an Kindes Statt ]
adoptie [ adoptiefouders ]

historische Stätte
historische plaats

Therapie statt Strafe
vrijwillige behandeling als alternatief voor strafrechtelijke sancties

eidesstattliche Versicherung | förmliche Erklärung | Versicherung an Eides Statt
plechtige verklaring

Workshops zur Arbeitssuche organisieren
workshops organiseren om werk te vinden

Workshop (nom masculin)
workshop (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Projekt wurde in zwei Stufen realisiert: Im Juni 1994 fand ein Interim-Workshop und im Mai 1998 ein abschließender Workshop statt, an dem Vertreter aller Mitgliedstaaten und andere Beteiligte wie Landwirte, Vertreter der Industrie, Umwelt- und Verbraucherschutzgruppen teilnahmen.
Het project viel uiteen in twee fasen met een tussentijdse workshop in juni 1994 en een afrondende workshop in mei 1998, waaraan door vertegenwoordigers van alle lidstaten en andere belanghebbenden, d.i. landbouwers, industrie, milieu- en consumentenverenigingen, is deelgenomen.

Die Workshops fanden im ersten Halbjahr 2001 statt.
De workshops zijn gehouden in de eerste helft van 2001.

Neben der öffentlichen Konsultation fanden zwischen 2011 und Anfang 2015 zahlreiche Workshops, Anhörungen und Sitzungen mit den wichtigsten Interessenträgern statt.
Los van de openbare raadpleging werden van 2011 tot begin 2015 samen met de voornaamste belanghebbenden ook tal van workshops, raadplegingen en vergaderingen georganiseerd.

Im Natural History Museum findet ein Workshop zum Bau von Kometen statt.
Het Natural History Museum houdt een "bouw je eigen komeet"-workshop.

Am Nachmittag finden drei Workshops statt („Übersetzung und interkultureller Dialog“, „Übersetzer bei der Arbeit: die vielen Facetten des Berufs“ und „Die verschiedenen Formen der Übersetzung“).
De namiddag zal worden besteed aan drie workshops ("Vertaling en interculturele dialoog", "De vertaler aan het werk: alle facetten van het beroep" en "Vormen van vertaling").

Der Workshop findet am 28./29. Juni in den Räumen der Gesellschaftskammer der Russischen Föderation (Miusskaya-Platz 7/1, 125993 Moskau) statt.
De workshop vindt plaats op 28 en 29 juni in de gebouwen van de CKRF (Miusskayaplein 7/1, 125993 Moskou).

Zur Ergänzung und Vertiefung fand im Dezember 2007 ein Workshop statt, der für eine erste Bilanz sechs Monate nach Einführung des Systems Gelegenheit bot.
Die workshop bood ook een forum voor een initiële analyse van de werking van het systeem tijdens de eerste zes maanden.

Im Rahmen der Konferenz finden auch Workshops zu der Frage statt, wie man Frauen für IKT-Berufe gewinnen kann.
Deze conferentie omvat workshops over de manier waarop jonge vrouwen warm kunnen worden gemaakt voor een loopbaan in de ICT-sector.

Im September 2007 wurde den Mitgliedstaaten ein Fragebogen zugestellt, und im März 2008 fand für die Vertreter der Mitgliedstaaten ein Workshop statt.
In september 2007 werd een vragenlijst naar de lidstaten gezonden en in maart 2008 vond een workshop met de lidstaten plaats.

Der erste Workshop fand Anfang September 2015 statt.
De eerste workshop vond plaats begin september 2015.