Traduction de «september 2003 werden frau yvette vanderbeck » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Yvette Vanderbeck und Frau Claude Jaupin zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden Mevr. Yvette Vanderbeck en Claude Jaupin benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.

Durch Königlichen Erlass vom 17. Juni 2002 werden Frau Yvette Vanderbeck, Herrn Robert Constant; Gérard Couture und Claude Jaupin die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 17 juni 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevr. Yvette Vanderbeck alsook aan de heren Robert Constant, Gérard Couture en Claude Jaupin.

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Nelly Faverly, Frau Joëlle Mouton, Frau Françoise Paree, Frau Françoise Pireau und Herr Philippe Ansiaux zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de dames Nelly Faverly, Joëlle Mouton, Françoise Paree en Françoise Pireau alsook de heer Philippe Ansiaux benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Jenny Jadot, Frau Chantal Lenoir, Frau Elisabeth Vandermeer, Herrn Daniel Delarge, Herrn Jean-Paul Hoet, Herrn Christian Masse und Herrn Mattéo Sgherzi die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de Dames Jenny Jadot, Chantal Lenoir en Elisabeth Vandermeer alsook aan de heren Daniel Delarge, Jean-Paul Hoet, Christian Masse en Mattéo Sgherzi.

– (IT) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der in dem Beschluss vom 30. August 2003 vorgesehene Ausfuhrmechanismus hat so viele Beschränkungen und technisch-administrative Hemmnisse eingeführt, dass er, wie „Ärzte ohne Grenzen“ in einer Publikation vom September 2006 unterstricht, bisher nicht genutzt werden konnte.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het exportmechanisme dat met het besluit van 30 augustus 2003 in het leven is geroepen, heeft voor zoveel technisch-administratieve beperkingen en obstakels gezorgd, dat men er tot nu toe nooit gebruik van heeft kunnen maken.

Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 werden Frau Yvette Diot, Herr Robert Adam, Herr Robert Ledoux, Herr Paul Lerot, Herr Georges Swinnen, Herr Emile Tihon und Herr Jacques Willot zu Rittern des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 worden Mevr. Yvette Diot en de heren Robert Adam, Robert Ledoux, Paul Lerot, Georges Swinnen, Emile Tihon en Jacques Willot benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.