Vertaling van "sensibel einzustufen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sensibel | sensibilis
gevoelig | sensibel | sensibilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

157. hebt die Möglichkeiten hervor, durch die Erschließung neuer Märkte, Sicherung eines fairen Zugangs für Exporteure und Erhöhung des globalen Marktanteils der EU das Exportwachstum im Agrar- und Nahrungsmittelsektor der EU anzukurbeln; unterstreicht jedoch, dass die sehr hohen Standards der EU für Lebensmittelsicherheit und Gesundheit, die für das Vertrauen der EU-Verbraucher entscheidend sind, nicht aufs Spiel gesetzt oder durch Verhandlungen aufgeweicht werden dürfen und dass in den Handelsvereinbarungen, welche die EU mit Drittstaaten anstrebt, für bestimmte sensible Produkte gleiche Wettbewerbsbedingungen sichergestellt werden sollten; fordert die Kommission auf, in Handelsvereinbarungen, welche die EU mit Drittstaaten anstrebt, gleiche Wettbewerbsbedingungen sicherzustellen, indem sie eine Liste von Produkten aufstellt, die als sensibel einzustufen sind, da sie für übermäßigen Druck anfällig sein können, beispielsweise in Fällen, in denen die regulatorischen Bedingungen und damit verbundenen Produktionskosten in der EU erheblich von denen der künftigen Handelspartner abweichen;
157. beklemtoont de kansen om de groei van de export van de agrovoedingssector te bevorderen door nieuwe markten te ontwikkelen, en eerlijke toegang voor exporteurs te waarborgen en het aandeel van de EU in de wereldmarkt te vergroten; benadrukt dat de EU op het gebied van voedselveiligheid en gezondheid strenge normen kent en dat deze normen essentieel zijn voor het vertrouwen van Europese consumenten, en benadrukt dat deze normen niet mogen worden afgezwakt of komen te vervallen bij onderhandelingen; verzoekt de Commissie een gelijk speelveld te waarborgen in handelsovereenkomsten die de EU met derde landen wil sluiten, en daarbij een lijst met producten vast te stellen die als gevoelig beschouwd worden en bloot kunnen staan aan buitensporige druk, bijvoorbeeld in gevallen waar regelgeving en de daaraan verbonden productiekosten in de EU aanzienlijk verschillen van die van de eventuele handelspartners;

Gewährleistung, dass dem Europäischen Parlament jeder Auftrag, der an den CESR ergeht, zur Kenntnis gebracht wird, und dass der CESR das Europäische Parlament zum frühestmöglichen Zeitpunkt über Arbeiten der Stufe 3 in Bereichen informiert, die als politisch sensibel einzustufen sind;
zorgen dat kennisgevingen worden toegezonden aan het Europees parlement van alle mandaten aan het CEER en tevens te zorgen dat het CEER het Europees parlement in een zo vroeg mogelijk stadium op de hoogte houdt van de op niveau 3 verrichte werkzaamheden op terreinen die gevoelige politieke kwesties raken,

(i) Gewährleistung, dass dem Europäischen Parlament jeder Auftrag, der an den CESR ergeht, zur Kenntnis gebracht wird, und dass der CESR das Europäische Parlament zum frühestmöglichen Zeitpunkt über Arbeiten der Stufe 3 in Bereichen informiert, die als politisch sensibel einzustufen sind;
(i) zorgen dat kennisgeving worden toegezonden aan het Europees parlement van alle mandaten aan het CEER en tevens te zorgen dat het CEER het Europees parlement in een zo vroeg mogelijk stadium op de hoogte houdt van de op niveau 3 verrichte werkzaamheden op terreinen die gevoelige politieke kwesties raken,