Vertaling van "selbst kontrollen vornehmen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission kann sich in diese Kontrollen einbringen und selbst Kontrollen vor Ort vornehmen.
De Commissie mag zelf deelnemen aan deze controles en zelfstandig steekproeven uitvoeren.

Die Kommission kann selbst Kontrollen vor Ort vornehmen.
de Commissie mag zelf controles ter plaatse verrichten.

Nach genauer Prüfung hat sich gezeigt, dass in einigen Fällen weitere Informationen von den Mitgliedstaaten eingeholt werden und teilweise die Mitgliedstaaten selbst noch zusätzliche Kontrollen vornehmen müssen.
Na een nauwgezette analyse is het duidelijk dat in sommige gevallen meer informatie zal moeten worden ingewonnen bij de lidstaten en dat zelfs aanvullende controles door de lidstaten noodzakelijk zijn.

(c) die Durchführung technischer Kontrollen, die sie entweder selbst vornimmt oder von hierfür zuständigen Stellen vornehmen läßt, um die Übereinstimmung mit den gemeinsamen Regeln zu überprüfen; die Ausstellung der ordnungsgemäßen Bescheinigungen und die Sicherstellung einer fortlaufenden Überwachung;
(c) het direct of via bevoegde instanties uitvoeren van de vereiste technische inspecties om na te gaan of aan de gemeenschappelijke voorschriften is voldaan; uitgifte van desbetreffende certificaten en het zorgen voor permanent toezicht,

Die Kommission erreichte jetzt in einer Abmachung zwischen den beiden Parteien, daß Gemeinschaftsinspektoren an Bord der Kontrollschiffe der Mitgliedstaaten gestellt werden mit der ausdrücklichen Befugnis, aufgrund der außergewöhnlichen Umstände selbst Kontrollen vornehmen zu können.
De Commissie heeft een oplossing gevonden waarbij beide partijen ermee instemmen dat communautaire inspecteurs aanwezig zijn op de controlevaartuigen van de Lid-Staten; de Commissie heeft hieraan uitdrukkelijk de voorwaarde verbonden dat deze inspecteurs op grond van de buitengewone omstandigheden zelf controles mogen verrichten.