Traduction de «vor ort vornehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vor Ort
ter plaatse

Besichtigung vor Ort
bezoek ter plaatse

Kennzeichnung vor Ort am Baustellenanfang
signalisatie ter plaatse aan het begin van het werk

eine Leichenschau vornehmen | eine Autopsie vornehmen | eine Obduktion vornehmen
een autopsie uitvoeren

Ort der Abstellung | Ort der Ausmusterung | Ort der Außerbetriebsetzung
plaats van afkeuring | plaats van buitendienststelling

interne Befragungen vornehmen | interne Untersuchungen vornehmen | interne Erkundigungen einholen | interne Untersuchungen durchführen
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

Kontrolle vor Ort | Kontrollen an Ort und Stelle
controle ter plaatse

Kontrolle vor Ort | Prüfung an Ort und Stelle
controle ter plaatse

Vor-Ort-Untersuchung [ Freilandstudie | Freilanduntersuchung | Vor-Ort-Studie ]
veldonderzoek [ veldstudie ]

dermatologische Eingriffe vornehmen
huidchirurgie uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zugang zu allen Räumlichkeiten innerhalb der Einrichtungen oder der Arbeitsorte des Parlaments, für die keine besonderen Regelungen gelten, erhalten und Prüfungen vor Ort vornehmen, einschließlich persönlicher Gegenstände.
toegang krijgen tot plaatsen binnen de infrastructuur of in de standplaatsen van het Parlement die niet onderworpen zijn aan specifieke regelgeving, en controles ter plaatse verrichten, ook van persoonlijke bezittingen.

Der Rechnungshof kann Kontrollen vor Ort vornehmen;
Hij mag een controle ter plaatse uitvoeren;

Die Kommission kann selbst Kontrollen vor Ort vornehmen.
de Commissie mag zelf controles ter plaatse verrichten.

(3) Nach den in der Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2185/96 festgelegten Bestimmungen und Verfahren kann das Amt Kontrollen und Überprüfungen bei Wirtschaftsteilnehmern vor Ort vornehmen, um Zugang zu Informationen über den von der internen Untersuchung betroffenen Sachverhalt zu erhalten.
3. Volgens de voorschriften en procedures van Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 kan het Bureau bij marktdeelnemers controles en verificaties ter plaatse verrichten om toegang te krijgen tot relevante informatie met betrekking tot de feiten waarnaar een intern onderzoek wordt ingesteld.

Die " CWaPE" kann eine Kontrolle vor Ort vornehmen.
De « CWaPE » kan controle ter plaatse uitvoeren.

Der Rechnungshof kann eine Kontrolle vor Ort vornehmen.
Het Rekenhof kan een controle ter plaatse uitvoeren.

Die " CWaPE" kann eine Kontrolle vor Ort vornehmen.
De CWaPE kan controle ter plaatse uitvoeren.

Die Kommission kann darüber hinaus gemäß der Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2185/96 des Rates vom 11. November 1996 betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten Kontrollen und Überprüfungen am Ort vornehmen.
De Commissie kan bovendien overeenkomstig Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden controles en onderzoeken ter plaatse uitvoeren.

Die " CWAPE" kann eine Kontrolle vor Ort vornehmen.
De " CWaPE" kan de controle ter plaatse uitvoeren.

* die Vereinbarkeit der Kontrollen, die die zuständigen Behörden vor Ort vornehmen, mit den Rechtsvorschriften.
* overeenstemming van de door de bevoegde autoriteiten ter plaatse uitgevoerde controles met de bepalingen.