Traduction de «selben politikbereich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einbeziehung der Umweltbelange | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche
integratie van de milieudimensie in andere sectoren | integratie van milieu in het beleid op andere terreinen

durchgängige Berücksichtigung | Einbeziehung einer Fragestellung als Querschnittsthema | generelle Berücksichtigung | Integration in alle relevanten Politikbereiche
integratie | mainstreamen

Politikbereich
beleidsterrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. stellt ferner fest, dass der andere Teil der Reserve im selben Politikbereich veranschlagt wurde, um einen Beitrag zu wirksamen Maßnahmen als Reaktion auf die H1N1-Pandemie zu leisten; ist sich dessen bewusst, dass die EFSA diese Mittel nicht für Einstellungsverfahren beantragt hat, da diese auf 2010 verschoben wurden;
3. merkt verder op dat het resterende deel van de reserve is toegewezen aan hetzelfde beleidsterrein om bij te dragen aan effectieve maatregelen tegen de H1N1-pandemie; is zich ervan bewust dat de EFSA niet om deze middelen heeft verzocht voor aanwervingsprocedures omdat deze zijn uitgesteld tot 2010;

Im selben Politikbereich führte eine Überprüfung der Ausgabenschätzungen zu einer Kürzung um 10 Mio. Euro für 2005 bei den Mitteln für Maßnahmen gegen Umweltverschmutzung.
Met betrekking tot het beleidsgebied vervoer en energie zijn de kredieten voor maatregelen ter bestrijding van verontreiniging in 2005 met 10 miljoen euro verlaagd na een herziening van de uitgavenramingen.

Im selben Politikbereich wird nach einer Durchführbarkeitsstudie, aus der sich ein etwas anderes Ausgabenprofil ergibt als ursprünglich geplant, vorgeschlagen, die Mittel für die Entwicklung des Schengen-Informationssystems II für 2005 auf 14,5 Mio. Euro (+ 4 Mio.) zu erhöhen.
Verder wordt voorgesteld de kredieten voor de ontwikkeling van het Schengen Information System II in 2005 tot 14,5 miljoen euro te verhogen (+ 4 miljoen euro), nadat uit een haalbaarheidsstudie is gebleken dat het uitgavenprofiel enigszins verschilt van het oorspronkelijk geplande uitgavenprofiel.