Vertaling van "sektors seit einiger " (Duits → Nederlands) :

Besonders beunruhigend ist, dass in letzter Zeit die Zahl der Unfälle zugenommen hat, vor allem seit einige Dienstleistungen dem privaten Sektor übertragen wurden und Bahndienste von den Unternehmen geleast werden.
Zorgwekkend is dat de laatste tijd, vooral sinds diensten zijn overgenomen door particuliere ondernemingen, die bijvoorbeeld treinen leasen, het aantal ongevallen is toegenomen.

Zudem haben alle Erzeuger dieses Sektors seit einiger Zeit klarere und transparentere Rechtsvorschriften gefordert.
De producenten uit deze sector dringen al geruime tijd aan op duidelijkere en transparantere wetgeving.

H. in der Erwägung, dass der Sektor bereits seit einiger Zeit einen umfassenden Strukturwandel und Konzentrationsprozess durchmacht,
H. overwegende dat deze sector al geruime tijd gekenmerkt wordt door een alomvattend herstructurerings- en concentratieproces,

Der Präsident stellte angesichts der Schwierigkeiten des Reissektors, nämlich Höhe der Interventionsbestände, instabile Erzeugereinkommen und erheblicher Anstieg der Reiseinfuhren seit Beginn des Jahrzehnts einen breiten Konsens über die Notwendigkeit einer Reform dieses Sektors fest, obgleich einige Delegationen starke Bedenken gegenüber einer Umgestaltung äußerten, die in starkem Masse die Erzeuger betreffen würde, oder - je nach den jeweiligen Gesichtspunkten - zu einem höheren Zollschutz führen würde, wovon dann die Verbraucher betroffen wären.
De voorzitter constateerde dat er een ruime mate van consensus bestaat over de noodzaak van een hervorming van de rijstsector, gezien de problemen waarmee deze sector geconfronteerd wordt - de omvang van de interventievoorraden, de onstabiele inkomens van de producenten en de grote stijging van de invoer van rijst sinds het begin van het decennium; enkele delegaties toonden zich echter ernstig bezorgd over een herziening die vergaande gevolgen zou hebben voor de producenten of - naar gelang van de respectieve standpunten - zou leiden tot een hogere tariefbescherming, zulks ten koste van de consumenten.