Vertaling van "sektorieller ebene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sektorielle Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital | sektorielle SICAV,SICAV:Société d'investissement à capital variable [Abbr.]
industry fund

Ebene Geometrie | Geometrie Der Ebene | Planimetrie
planimetrie | vlakke meetkunde

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

Geneigte Ebene | Schiffshebewerk auf geneigter Ebene
hellend vlak

sektorielle Planung
sectoriële planning

sektorielles Abkommen
sectoriële overeenkomst

sektorielle Bestimmung
sectorale bepaling

Sektorieller Ausschuss für Gesundheitsdaten
Sectoraal Comité voor de Gezondheidsgegevens

staatliche Planung [ Planung auf nationaler Ebene | staatlicher Plan ]
nationale planning [ nationaal plan ]

zu gesundheitsstrategischen Entscheidungen auf höchster Ebene beitragen
bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] Entwicklungspartnerschaften sind operationelle Einheiten der EQUAL-Initiativen, die Schlüsselakteure (z. B. lokale und regionale Behörden, NRO, Unternehmen, Sozialpartner) auf geografischer oder sektorieller Ebene im Hinblick auf die Bekämpfung von Diskriminierung und Ungleichheiten zusammenbringen.
[6] Ontwikkelingspartnerschappen zijn operationele entiteiten van het Equal-initiatief, die sleutelactoren (zoals lokale en regionale autoriteiten, ngo’s, ondernemingen, sociale partners) op geografisch of sectoraal niveau zijn om discriminatie en ongelijkheid aan te pakken.

Aufgrund des Vorschlags der Sozialpartner auf sektorieller Ebene vom 23. März 2017;
Gelet op de voordracht van de sociale partners op sectoraal niveau, ingediend op 23 maart 2017;

Aufgrund des Vorschlags der Sozialpartner auf sektorieller Ebene vom 6. Oktober 2016;
Gelet op de voordracht van de sociale partners op sectoraal niveau, ingediend op 6 oktober 2016;

Sobald die Höchstmarge festgelegt ist, kann innerhalb dieser Grenze auf sektorieller Ebene und auf Ebene der Unternehmen über die tatsächlichen Lohnerhöhungen verhandelt werden unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Möglichkeiten der Sektoren (Artikel 8).
Zodra de maximale marge is vastgesteld, kan binnen die grens op sectoraal niveau en op bedrijfsniveau worden onderhandeld over de effectieve loonsverhogingen, rekening houdend met de economische mogelijkheden van de sectoren (artikel 8).

Der EFSI erhält auch die Möglichkeit, zusammen mit den Mitgliedstaaten und privaten Investoren Investitionsplattformen auf nationaler, regionaler oder sektorieller Ebene zu finanzieren.
Het EFSI zal tevens over de mogelijkheid beschikken samen met lidstaten en particuliere investeerders investeringsplatforms op nationaal, regionaal of sectoraal niveau te financieren.

3. fordert die Kommission auf, auf politischer und sektorieller Ebene Zielsetzungen für die Ressourceneffizienz festzulegen und die Arbeit an geeigneten Instrumenten zur Erreichung von Fortschritten zu beschleunigen;
3. roept de Commissie op om op politiek en sectoraal niveau doelstellingen en streefcijfers voor de hulpbronnenefficiëntie vast te leggen en sneller voort te werken aan gepaste instrumenten om de vooruitgang te handhaven;

8. ist daher der Überzeugung, dass die im Rahmen des Grünbuchs vorgesehene Überarbeitung nicht zu Änderungen bei dem auf sektorieller Ebene geltenden Ansatz führen sollte;
8. is derhalve van mening dat de herziening die thans in het kader van het Groenboek ondernomen wordt, niet mag leiden tot veranderingen in de aanpak op sectoraal niveau;

43. lehnt derzeit die Möglichkeit europäischer Regulierungsbehörden auf sektorieller Ebene ab, fordert jedoch eine Verstärkung der Koordination und der Zusammenarbeit zwischen den Behörden, die mit den nationalen Bestimmungen beauftragt sind, damit diese kohärenter werden;
43. denkt vooralsnog niet aan de mogelijkheid van Europese regelgevers op sectorniveau, maar bepleit nauwere coördinatie en samenwerking tussen de autoriteiten die zijn belast met de nationale regelgeving teneinde deze coherenter te maken;

13. wünscht, daß der neue Aktionsplan die auf sektorieller Ebene durchgeführten Aktionen stimuliert, ohne sie jedoch zu ersetzen, und daß er dazu beitragen wird, einen 'kulturellen Pol' des Verbrauchs stärker auszubauen;
13. hoopt dat het nieuwe actieprogramma, zonder maatregelen op sectorieel niveau te vervangen, een stimulerende uitwerking heeft op deze maatregelen en bijdraagt tot meer consumptie van cultuur;