Traduction de «sektor umfasst sämtliche » (Allemand → Néerlandais) :

Der Begriff ,öffentlicher Sektor" umfasst sämtliche staatlichen Verwaltungsbehörden einschließlich aller von den staatlichen Verwaltungsbehörden kontrollierten Unternehmen.
De term «openbare sector» omvat alle overheidsinstanties plus alle door overheidsinstanties beheerde ondernemingen

23. ist bestürzt darüber, dass bei der Nachhaltigkeitsprüfung nicht gebührend berücksichtigt wurde, dass der indische Arbeitsmarkt weitestgehend vom informellen Sektor dominiert wird, der fast sämtliche weiblichen Arbeitskräfte umfasst; warnt davor, dass die Liberalisierung von Vertriebsdienstleistungen sich verheerend auf die grundlegenden Strukturen der Familieneinkommen auswirken und große Teile der Stadtbewohner zunehmender Armut aussetzen könnte; fordert eine neue Folgenabschätzung zu diesem Aspekt, bevor das Kapitel über Dienstleistungen abgeschlossen wird;
23. is erover verbijsterd dat in de DEB niet afdoende rekening is gehouden met het feit dat de Indiase arbeidsmarkt in uitzonderlijk grote mate gedomineerd wordt door de informele sector, die bijna de volledige vrouwelijke arbeidsbevolking tewerkstelt; waarschuwt dat de liberalisering van distributiediensten de fundamentele gezinsinkomenstructuren volledig overhoop kan halen en grote groepen stedelingen in toenemende armoede kan storten; vraagt dat een nieuwe effectbeoordeling wordt gemaakt over dit aspect voordat het hoofdstuk over diensten wordt afgerond;

"Öffentlicher Sektor " umfasst sämtliche staatlichen Verwaltungsbehörden im Sinne des Artikels 1 Absatz 9 der Richtlinie 2004/18/EG sowie des Artikels 2 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG und die von ihnen erbrachten Leistungen sowie Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse.
"publieke sector": alle onder de overheid ressorterende bestuursinstanties in de zin van artikel 1, lid 9 van Richtlijn 2004/18/EG alsmede van artikel 2, lid 1 van Richtlijn 2004/17/EG en de door hen verleende diensten, alsmede dienstverrichtingen van algemeen economisch belang;

(o a)"Öffentlicher Sektor" umfasst sämtliche staatliche Verwaltungsbehörden im Sinne des Artikels 1 Absatz 9 der Richtlinie 2004/18/EG sowie des Artikels 2 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG und die von ihnen erbrachten Leistungen sowie Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaflichen Interesse.
o bis) "publieke sector": alle onder de overheid ressorterende bestuursinstanties in de zin van artikel 1, lid 9 van richtlijn 2004/18/EG alsmede van artikel 2, lid 1 van richtlijn 2004/17/EG en de door hen verleende diensten alsmede dienstverrichtingen van algemeen economisch belang.

Der Begriff ,öffentlicher Sektor" umfasst sämtliche staatlichen Verwaltungsbehörden einschließlich aller von den staatlichen Verwaltungsbehörden kontrollierten Unternehmen
De term ,openbare sector" of ,publieke sector" omvat alle overheidsinstanties plus alle door overheidsinstanties beheerde ondernemingen