Vertaling van "seit 1998 regelmäßig " (Duits → Nederlands) :

Was die Koordination betrifft, so tritt die Gruppe „Verhaltenskodex (Unternehmensbesteuerung)“ des Rates seit 1998 regelmäßig zusammen, um potentiell schädliche Maßnahmen im Bereich der Körperschaftssteuern zu bewerten.
Wat de coördinatie betreft, vergadert de Groep gedragscode (belastingregeling ondernemingen) van de Raad sinds 1998 regelmatig om potentieel schadelijke maatregelen op het gebied van de belastingen voor ondernemingen te beoordelen.

Seit der Stärkung der Nichtverbreitung von Kernwaffen durch die 1998 unterzeichneten Zusatzprotokolle zu den Garantieabkommen übermittelt die Euratom der Internationalen Atomenergie-Organisation regelmäßig die genauen Daten über die radioaktiven Stoffe der Mitgliedstaaten.
In het kader van de versterking van het non-proliferatiesysteem zijn in 1998 aanvullende protocollen afgesloten, waardoor Euratom op regelmatige basis de boekhoudkundige gegevens inzake het nucleair materiaal in het bezit van de lidstaten doorgeeft aan het IAEA.

Die in Erwägungsgrund 76 bereits erwähnte Tabelle verdeutlicht, dass aus dringlichen volksgesundheitlichen Erwägungen seit der Einrichtung des ÖTD (im Jahr 1997) Leistungsaufforderungen erfolgten, dann aber von 1998 bis 2000 regelmäßig öffentliche Aufträge für die Sammlung und Verarbeitung der Nebenprodukte vergeben wurden.
De in overweging 76 bedoelde tabel toont hoe vanaf de instelling van de openbare destructiedienst in 1997 gebruikgemaakt is van vordering om te reageren op het urgente gezondheidsprobleem, gevolgd door de regelmatige gunning van overheidsopdrachten voor de ophaling en verwerking van bijproducten van 1998 tot 2000.

5. Seit 1998 die hochrangige Arbeitsgruppe für Asyl- und Migrationsfragen im Rat eingesetzt wurde, die sich auch um regelmäßig aktualisierte Länderanalysen bemüht, kann man in diesem Zusammenhang von einer doppelten Struktur sprechen.
5. Sinds in 1998 de High Level Working Group voor Asiel en Migratievraagstukken bij de Raad werd opgericht die ook streeft naar ‘regelmatig te actualiseren landen analyses’ is er sprake van een dubbele structuur in dit verband.