Traduction de «seiner wirtschaft bildet » (Allemand → Néerlandais) :

Bei einem großen Gewässer wie dem Mittelmeer, das von einer hohen und täglich zunehmenden Zahl von Schiffen frequentiert wird, halte ich es als Grieche, als Bürger eines Landes, das die größte Seeschifffahrtsmacht der Union ist, eines Landes, in dem der Tourismus den Hauptsektor seiner Wirtschaft bildet, eines Landes mit einer Küstenlänge riesigen Ausmaßes sowie mit Hunderten von Inseln, für unsere Pflicht, den Kampf gegen Meeresverschmutzung und für den Schutz der Meereswelt anzuführen.
De Middellandse Zee is eigenlijk een groot meer. De scheepvaart neemt daar dagelijks toe en het aantal schepen vermenigvuldigt zich sterk. Ik ben Griek en kom dus uit een land dat niet alleen de grootste scheepvaartmacht is van de Unie, maar tevens een land waar het toerisme een fundamentele economische sector is, een land met ellenlange kusten en honderden eilanden. Daarom hebben wij mijns inziens de plicht om het voortouw te nemen, de zeevervuiling te bestrijden en het mariene milieu te beschermen.

Der Rat hat einen Gedankenaustauch über die zentralen Botschaften im Bereich Wirtschafts‑ und Finanzfragen geführt, die dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung (19./20. März) überbracht werden sollten; die Grundlage bildete ein Entwurf eines vom Vorsitz ausgearbeiteten Eckpunktepapiers.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de voornaamste boodschappen met betrekking tot economische en financiële aangelegenheden voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (19 en 20 maart), aan de hand van een concept-kernpuntennota van het voorzitterschap.

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die zentralen Botschaften im Bereich Wirtschafts- und Finanzfragen, die dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung (13./14. März) überbracht werden sollen; die Grundlage bildete ein Entwurf eines vom Vorsitz ausgearbeiteten Eckpunktepapiers.
De Raad heeft op basis van een door het voorzitterschap opgestelde kernpuntennota een oriënterend debat gehouden over de kernboodschappen aangaande economische en financiële zaken, die aan de Europese Raad worden overgebracht tijdens de voorjaarsbijeenkomst op 13 en 14 maart.