Vertaling van "seiner anhörung letzten " (Duits → Nederlands) :

Bereits bei seiner Anhörung letzten Monat hatte Herr Verheugen erklärt, der Europäische Rat müsse sich auf seiner Tagung in Helsinki im Dezember erneut mit der Frage der Kandidatur der Türkei befassen und er persönlich werde sie unterstützen.
Al tijdens zijn hoorzitting afgelopen maand heeft hij verklaard dat het voornemen Turkije de status van kandidaat-lidstaat te geven, op de Raad van Helsinki in december dit jaar heroverwogen zou moeten worden.

Es ist nun beispielsweise zu befürchten, die Kommission könnte, wie Kommissar Bolkestein bei seiner Anhörung am 6. September letzten Jahres zu verstehen gab, die Senkung dieser Grenzen auf 50 g und auf das Zweieinhalbfache des Grundtarifs vorschlagen.
De Commissie zou kunnen voorstellen uit te gaan van tweeëneenhalf keer het basistarief en een gewicht van 50 gram. De heer Bolkestein heeft tijdens zijn hoorzitting van 6 september jongstleden naar deze mogelijkheid verwezen.

Wie EZB­Präsident Duisenberg bei seiner letzten Anhörung vor dem Europäischen Parlament erklärte, hat die EZB nicht die Absicht, auf den Währungsmärkten zu intervenieren, um zu versuchen, den externen Wert des Euro zu beeinflussen.
Zoals president Duisenberg bij zijn laatste hoorzetting voor het Europees Parlement al stelde, is de ECB niet van plan om op de wisselmarkten de interveniëren om te proberen invloed op de externe waarde van de euro uit te oefenen.