Traduction de «seinen vorschlag angekündigt » (Allemand → Néerlandais) :

Das CITES-Sekretariat hat letzte Woche seinen Vorschlag angekündigt, den Thunfisch in Anhang I aufzulisten, was ein Verbot des internationalen Handels bedeuten würde.
Het CITES-secretariaat heeft in een mededeling van vorige week voorgesteld om de tonijn op te nemen in bijlage I, hetgeen betekent dat de internationale handel erin wordt verboden.

Wir möchten gern vom Rat erfahren, wie es um seinen Vorschlag zur Datenspeicherung steht, denn Kommissar Frattini hat angekündigt, die Kommission wolle einen eigenen Vorschlag vorlegen.
Wij willen de Raad vragen hoe het is gesteld met zijn voorstel over het bewaren van gegevens, aangezien commissaris Frattini ons te kennen heeft gegeven dat de Commissie voornemens is haar eigen voorstel in te dienen.