Traduction de «seinen vielfach bekundeten standpunkt » (Allemand → Néerlandais) :

11. bedauert, daß in der Mitteilung keine konkreten Maßnahmen vorgeschlagen werden, sondern nur vage Verpflichtungen für freiwillige Vereinbarungen angeführt werden, die angeblich so rasch wie möglich eingegangen werden sollen, und verweist im übrigen auf seinen vielfach bekundeten Standpunkt zu Vereinbarungen auf Freiwilligkeitsbasis im allgemeinen;
11. betreurt dat de mededeling, in plaats van concrete maatregelen voor te stellen, volstaat met vage toezeggingen voor vrijwillige overeenkomsten die "zo spoedig mogelijk” moeten worden gesloten, en vestigt in ieder geval aandacht op het herhaaldelijk geuite standpunt van het Parlement inzake vrijwillige overeenkomsten in het algemeen;

10. bedauert, daß in der Mitteilung keine konkreten Maßnahmen vorgeschlagen werden, sondern nur vage Verpflichtungen für freiwillige Vereinbarungen angeführt werden, die angeblich so rasch wie möglich eingegangen werden sollen, und verweist im übrigen auf seinen vielfach bekundeten Standpunkt zu Vereinbarungen auf Freiwilligkeitsbasis im allgemeinen;
10. betreurt dat de mededeling, in plaats van concrete maatregelen voor te stellen, volstaat met vage toezeggingen voor vrijwillige overeenkomsten die "zo spoedig mogelijk" moeten worden gesloten, en vestigt in ieder geval aandacht op het herhaaldelijk geuite standpunt van het Parlement inzake vrijwillige overeenkomsten in het algemeen;

Auch in den Jahresberichten über die Menschenrechte in der Welt hat das Parlament vielfach seinen Standpunkt zu den Menschenrechtsklauseln geäußert, so beispielsweise in dem Jahresbericht 2002 von Bob van den Bos, in dem zu den wichtigsten Kritikpunkten das Fehlen eines eindeutigen Umsetzungsmechanismus gehörte:
De jaarlijkse verslagen over de mensenrechten in de wereld hebben eveneens bij vele gelegenheden het standpunt van het Parlement over de mensenrechtenclausules naar voren gebracht, zoals in het jaarverslag over 2002 van Bob van den Bos, waar het gebrek aan een uitvoeringsmechanisme werd aangestipt als een kwestie van grote bezorgdheid:

1. bekräftigt seinen in den Entschließungen zur Reform des Rates vom 25. Oktober 2001 und 16. Mai 2002 bekundeten Standpunkt;
1. herhaalt zijn standpunt in zijn resoluties over de hervorming van de Raad van 25 oktober 2001 en 16 mei 2002 ;

1. bekräftigt seinen in den Entschließungen vom 25. Oktober 2001 und 16. Mai 2002 bekundeten Standpunkt;
1. herhaalt zijn standpunt in zijn resoluties van 25 oktober 2001 en 16 mei 2002;