Vertaling van "seinen stellvertreter ersetzt " (Duits → Nederlands) :

4° ein effektives Mitglied, das nicht durch seinen Stellvertreter ersetzt wird, kann sich mittels einer schriftlichen Vollmacht durch ein anderes Mitglied des Ausschusses, das an der betreffenden Beratung teilnimmt, vertreten lassen;
4° een gewoon lid dat niet vervangen wordt door zijn plaatsvervanger, kan zich laten vertegenwoordigen door een ander lid van de Commissie, dat met een schriftelijke volmacht aan de beraadslaging deelneemt;

Damit der Beschluss gefasst bzw. die Stellungnahme abgegeben werden kann, wird das betroffene Mitglied in der Beschwerdekammer durch seinen Stellvertreter ersetzt.
Om uitspraak te doen of een advies uit te brengen, wordt het betrokken lid in de kamer van beroep vervangen door zijn plaatsvervanger.

7° In Absatz 7 werden die Worte " durch seinen Stellvertreter, der sein Mandat bis zu dessen Ende ausübt," durch die Worte " binnen drei Monaten nach Ende der Mandatsausübung" ersetzt.
7° in het zevende lid worden de woorden " door zijn plaatsvervanger, die het mandaat voltooit" vervangen door de volgende woorden : " binnen drie maanden na de onderbreking van de uitoefening van het mandaat" ;

Art. 15 - In Artikel 28 desselben Erlasses werden die Wörter " an den bewertenden Abteilungsleiter und an den Direktionsrat" durch die Wörter " an den Fachbereichsleiter und an den Generalsekretär oder seinen Stellvertreter" ersetzt.
Art. 15. Artikel 28 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Binnen tien werkdagen nadat de stagiair een verslag voor gezien heeft getekend, voegt hij eventueel zijn advies toe. Dat advies wordt tegelijk aan het departementshoofd dat de evaluatie toekent en aan de secretaris-generaal of plaatsvervangende secretaris-generaal toegezonden" .

§ 3 - Bei Abwesenheit wird der Vorsitzende durch seinen Stellvertreter ersetzt.
§ 3 - Bij afwezigheid wordt de voorzitter door zijn plaatsvervanger vervangen.

Das betroffene Mitglied wird bei dieser Entscheidung durch seinen Stellvertreter in der Widerspruchskammer ersetzt.
Voor het nemen van die beslissing wordt het betrokken lid in de kamer van beroep vervangen door een plaatsvervanger.

Wenn eines der in Artikel 3, 4° und 5°, des vorliegenden Erlasses erwähnten Mitglieder sich in der Eigenschaft als Privattaxator in eine Akte eingeschaltet hat, für die der Ausschuss mit der Ausstellung eines Gutachtens beauftragt ist, wird dieser durch seinen Stellvertreter ersetzt.
Wanneer één van de in artikel 3, 4° en 5°, van dit besluit bedoelde leden als privé-schatter tussengekomen is in een dossier waarover de Commissie advies moet uitbrengen, wordt het vervangen door zijn plaatsvervanger.

Das betroffene Mitglied wird bei dieser Entscheidung durch seinen Stellvertreter in der Beschwerdekammer ersetzt.
Ten behoeve van het nemen van deze beslissing wordt het betrokken lid in de kamer van beroep vervangen door zijn plaatsvervanger.