Vertaling van " mandatsausübung ersetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden

Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed

diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° In Absatz 7 werden die Worte " durch seinen Stellvertreter, der sein Mandat bis zu dessen Ende ausübt," durch die Worte " binnen drei Monaten nach Ende der Mandatsausübung" ersetzt.
7° in het zevende lid worden de woorden " door zijn plaatsvervanger, die het mandaat voltooit" vervangen door de volgende woorden : " binnen drie maanden na de onderbreking van de uitoefening van het mandaat" ;

Im Falle der Unmöglichkeit der Mandatsausübung oder in den in Artikel 70 Absatz 2 vorgesehenen Fällen werden Mitglieder des Präsidiums nach Maßgabe des Artikels 6 für die verbleibende Amtszeit ersetzt.
Indien een lid van het bureau niet in staat is zijn functie uit te oefenen, of in de gevallen zoals omschreven in artikel 70, lid 2, wordt hij voor de rest van de periode vervangen, rekening houdend met artikel 6.