Traduction de «seinen jüdisch-christlichen werten » (Allemand → Néerlandais) :

In seinem Kampf gegen den islamischen Dschihad verteidigt Israel nicht nur sich selbst, sondern alles, wofür Europa mit seinen jüdisch-christlichen Werten steht.
Voorzitter, in haar strijd tegen de islamitische jihad verdedigt Israël dan ook niet alleen zichzelf, maar ook alles waar Europa met zijn joods-christelijke waarden voor staat.

Es ist wichtig, dass wir uns an unsere Wurzeln erinnern, die in jüdisch-christlichen Werten liegen.
Het is belangrijk dat wij ons bewust zijn van onze wortels: de joods-christelijke waarden.

Am 11. September 2001 erklärten Terroristen unserer Zivilisation und ihren zugrunde liegenden jüdisch-christlichen Werten den Krieg.
Op 11 september 2001 verklaarden terroristen de oorlog aan onze beschaving en aan het onderliggende joods-christelijk gedachtegoed.

In den Bewerberländern erwartet man, daß die Europäische Union eine Rechtsgemeinschaft ist, die sich auf der gemeinsamen Bejahung von Werten gründet, die meistens jüdisch-christlichen Ursprungs sind.
In de kandidaat-lidstaten verwacht men dat de Europese Unie een rechtsgemeenschap is die zich baseert op een gemeenschappelijke aanvaarding van waarden die doorgaans van joods-christelijke oorsprong zijn.