Traduction de «seinen aps -status verlieren » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem steht fest, dass Ecuador infolge von Änderungen in der betreffenden EU-Verordnung am 1. Januar 2015 seinen APS+-Status verlieren wird.
Bovendien zal Ecuador op 1 januari 2015 zijn SAP+-status verliezen na wijzigingen van de respectieve EU-verordening.

Lassen Sie uns zu keiner Zeit die Schlüsselfragen bezüglich des Konzepts des EU-Patents, seinen Zielen und Auswirkungen aus den Augen verlieren – in diesem Fall ist das Ziel die Auferlegung eines privilegierten Status für Englisch, Französisch und Deutsch im Patentregister aus keinem anderen Grund, als jenem, den ich bereits erwähnt habe.
We mogen de inhoudelijke kwesties in verband met het EU-octrooi en de doelstellingen en de effecten ervan nooit uit het oog verliezen. In concreto gaat het in dit geval om het opleggen van een bevoorrechte status van het Engels, Frans en Duits bij het octrooiregister, louter op basis van het criterium dat ik net heb genoemd.

Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat zu diesem Zweck zu ergreifen und wie wird sich das auf die Verhandlungen mit Sri Lanka über seinen Anspruch auswirken, den APS-Plus-Status (Allgemeines Präferenzsystem) zu erlangen?
Voor welke aanpak denkt de Raad in dit verband te kiezen, en welke gevolgen heeft dit voor de onderhandelingen met Sri Lanka over de verkrijging van de SAP-plusstatus (stelsel van algemene preferenties)?

[6] Diese Zahl schließt Kap Verde ein, das seinen Status als eines der am wenigsten entwickelten Länder jedoch verlieren wird.
[6] Kaapverdië is hierin meegeteld, maar zal zijn status van minst ontwikkeld land verliezen.

Falls er in diesem Zusammenhang seinen Status als vollwertiges Organ verlieren sollte, wäre dies ein Schritt zurück.
Indien de Rekenkamer zijn status als instelling in de loop van dit proces zou verliezen, zou dat een stap achteruit betekenen.