Traduction de «seinen anregenden bericht » (Allemand → Néerlandais) :

– (SK) Zunächst möchte ich meinem Kollegen Jacques Toubon meine Anerkennung für seinen anregenden Bericht aussprechen, der eine ausgezeichnete und ausgewogene Grundlage für die in Kürze erscheinenden Dokumente der Kommission darstellt.
– (SK) Eerst en vooral zou ik mijn waardering willen uiten tegenover collega Jacques Toubon voor zijn stimulerend verslag. Het legt een evenwichtige en uitstekende basis voor het komende verslag van de Commissie.

Ich danke Herrn Bowis nochmals für seinen anregenden Bericht.
Ik dank collega Bowis nogmaals van harte voor zijn stimulerend verslag.

– (HU) Herr Präsident! Wenn ich Herrn Herbert Bösch für seinen außerordentlich gründlichen, zum Nachdenken anregenden und zukunftsorientierten Bericht – zu dem ich ihm außerdem herzlich gratuliere – meine Anerkennung ausspreche, dann sage ich das nicht so sehr in meiner Eigenschaft als Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses oder als Sprecher der sozialdemokratischen Fraktion.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, wanneer ik mijn waardering uitspreek voor het buitengewoon grondige, stimulerende en toekomstgerichte verslag van de heer Bösch – waarmee ik hem overigens van harte feliciteer – doe ik dat niet zozeer als voorzitter van de Commissie begrotingscontrole of als woordvoerder van de Sociaal-democratische Fractie.