Traduction de «seinem sehr ausgewogenen » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Präsident! Als zuständiger Delegationsleiter möchte ich zunächst einmal Zoran Thaler zu seinem sehr ausgewogenen Bericht gratulieren.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, als voorzitter van de delegatie zou ik allereerst Zoran Thaler willen feliciteren met zijn evenwichtige verslag.

– (PL) Ich möchte den Berichterstatter Alojz Peterle zu seinem äußerst sachlichen und – das möchte ich betonen – sehr ausgewogenen Bericht über das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Tadschikistan beglückwünschen.
– (PL) Ik wil de rapporteur, Alojz Peterle, feliciteren met zijn zeer inhoudelijke en – dat zou ik willen benadrukken – zeer evenwichtige verslag over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Tadzjikistan.

Ich gratuliere dem Berichterstatter zu seinem sehr ausgewogenen Bericht.
Ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekende verslag.

– (FI) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Wynn zu seinem sehr ausgewogenen Bericht gratulieren.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Wynn complimenteren met zijn evenwichtige verslag.

– Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrter Herr Berichterstatter, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich dem Kollegen Neil Parish zu seinem ausgewogenen Bericht herzlich gratulieren, den meine Fraktion ausdrücklich unterstützt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de rapporteur, geachte collega's, allereerst zou ik Neil Parish van harte geluk willen wensen met zijn evenwichtige verslag, waar mijn fractie volledig achter staat.