Traduction de «seinem berichterstatter peter » (Allemand → Néerlandais) :

Der derzeit dem ECON-Ausschuss und seinem Berichterstatter Peter Skinner vorliegende Vorschlag, nämlich die Solvabilität-II-Richtlinie, die von mir vorgelegten Ideen zu einer grenzüberschreitenden Beaufsichtigung von Versicherungsgesellschaften sowie die erheblichen Fortschritte, die in Bezug auf die Beaufsichtigung erreicht wurden, führten zu erheblichen Widerständen einer großen Anzahl von Mitgliedstaaten und Parlamentariern dieses Hauses, die auch in ihren eigenen Mitgliedstaaten Einfluss auf die Ansichten der Aufsichtsbehörden haben.
Het voorstel dat op dit moment in behandeling is bij de Commissie economische en monetaire zaken, onder het rapporteurschap van Peter Skinner, namelijk de Solvency II-richtlijn, en de ideeën die ik daarin naar voren heb gebracht over grensoverschrijdend toezicht op verzekeringsmaatschappijen, en ook de grote vooruitgang op het gebied van toezicht die dat met zich meebrengt, zijn op verzet van een groot aantal lidstaten gestuit, evenals op verzet van een groot aantal leden van dit Parlement die de opvattingen van de toezichthouders in hun eigen lidstaat vertolken.

In seinem Namen möchte ich dem Berichterstatter Peter Skinner von der Sozialdemokratischen Fraktion für die konstruktive Zusammenarbeit ebenso danken wie dem Schattenberichterstatter der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, meinem Mitbürger aus Hessen, Wolf Klinz.
Namens hem bedank ik de rapporteur Peter Skinner van de Sociaal-democratische Fractie voor de constructieve samenwerking. Ook wil ik mijn landgenoot uit Hessen bedanken, Wolf Klinz, die optreedt als schaduwrapporteur van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa.

Sacrédeus (PPE-DE ), schriftlich (SV) Ich habe den Berichterstatter, Herrn Peter Liese, von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten in seinem Bestreben unterstützt, strengere ethische Regeln für die Finanzierung und Überwachung der Forschung durch die EU einzuführen.
Sacrédeus (PPE-DE ), schriftelijk (SV) Ik steun de rapporteur, de heer Liese, van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) en Europese Democraten in zijn streven naar strengere ethische richtsnoeren voor de communautaire financiering en controle van wetenschappelijk onderzoek.

Sacrédeus (PPE-DE), schriftlich (SV) Ich habe den Berichterstatter, Herrn Peter Liese, von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten in seinem Bestreben unterstützt, strengere ethische Regeln für die Finanzierung und Überwachung der Forschung durch die EU einzuführen.
Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk (SV) Ik steun de rapporteur, de heer Liese, van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) en Europese Democraten in zijn streven naar strengere ethische richtsnoeren voor de communautaire financiering en controle van wetenschappelijk onderzoek.