Traduction de «seine attraktivität erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

– bessere Arbeitsbedingungen und eine höhere Qualität der Arbeit für das fahrende Personal im Eisenbahnsektor fördern; damit könnte die Attraktivität des Berufs im Kontext eines Arbeitsmarktes, der in den kommenden Jahren angespannt sein dürfte, erhalten werden.
- zal de Commissie de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en de arbeidskwaliteit voor de mobiele werknemers in de spoorwegsector aanmoedigen, wat kan bijdragen tot het behoud van de aantrekkelijkheid van de beroepssector in de context van een arbeidsmarkt die de komende jaren gespannen zal zijn.

Eine Diversifizierung von Normungsprodukten und anderen Dienstleistungen sei wesentlich, wenn das CEN-System seine Attraktivität erhalten wolle.
Gesteld werd dat de diversificatie van normalisatieproducten en andere diensten essentieel was om een aantrekkelijk CEN-systeem in stand te houden.

die Bedeutung einer Vertiefung des Binnenmarktes mit dem Ziel, ihm neue politische Impulse zu verleihen und ihn durch Vermeidung von Protektionismus seine Attraktivität für Drittländer zu erhalten;
dat het van belang is de interne markt te verdiepen, er een nieuw politiek elan aan te geven en die markt aantrekkelijk te houden voor derde landen door protectionisme te vermijden;