Traduction de «sein team neue » (Allemand → Néerlandais) :

In Frankreich werden ein Wissenschaftler und sein Team neue Modelle zur Erklärung bestimmter physikalischer Phänomene entwickeln, z.B. der Supraleitfähigkeit, die es Geckos ermöglicht, an Wänden hochzulaufen. Ein Team in Lettland wird unter Einbeziehung der Informatik, der Physik und der Mathematik die Vorteile und Grenzen von quantentechnischen Anwendungen bewerten.
In Frankrijk, zullen een wetenschapper en zijn team nieuwe modellen ontwikkelen die bepaalde natuurkundige verschijnselen verklaren zoals supergeleiding. Een team in Letland zal computerwetenschappen en wiskunde combineren om de voordelen en beperkingen van kwantumelektronica te achterhalen.

Die Kommission fordert Europol (EC3) auf, · seine operative und analytische Unterstützung der Mitgliedstaaten bei den Untersuchungen im Bereich der Cyberkriminalität zunächst auf die Zerschlagung und Störung cyberkrimineller Netze vor allem in den Bereichen des sexuellen Missbrauchs von Kindern, des Zahlungsbetrugs, der Botnets und des unrechtmäßigen Eindringens zu konzentrieren, · regelmäßig strategische und operative Berichte über Trends und neue Bedrohungen vorzulegen, so dass Prioritäten aufgestellt und die Untersuchungen der für die Bekämpfung der Cyberkriminalität zuständigen Teams in den Mitgliedstaaten gezielt durchgeführt werden können.
De Commissie vraagt Europol (EC3) om: · haar analytische en operationele steun hoofdzakelijk te richten op onderzoek dat de lidstaten naar cybercriminaliteit doen, om in eerste instantie voornamelijk te helpen cybercriminaliteitsnetwerken op het gebied van seksuele uitbuiting van kinderen, betalingsfraude, botnets en binnendringing aan te pakken; · regelmatig strategische en operationele verslagen uit te brengen over trends en opkomende dreigingen met het oog op het bepalen van prioriteiten en het uitvoeren van onderzoek door cybercriminaliteitbestrijdingsteams in de lidstaten.

Heute stellt der designierte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker sein Team und die neue Struktur der nächsten Europäischen Kommission vor.
Vandaag maakte toekomstig Commissievoorzitter Juncker zijn team en de nieuwe structuur van de Europese Commissie bekend.

Das neue Team um den frisch gewählten Präsidenten Henri Malosse aus Frankreich, dem auch der Vizepräsident Hans-Joachim Wilms aus Deutschland angehört, nahm am 18. April 2013 seine Arbeit auf.
Het nieuwe voorzitterscollege van het EESC dat op 18 april 2013 is aangetreden, bestaat o.m. uit voorzitter Henri Malosse (Frankrijk) en vicevoorzitter Hans-Joachim Wilms (Duitsland).

Ein neues Team unter der Leitung des neuen Exekutivdirektors Dr. Michel Goldman wird die IMI-Geschäftsstelle in Brüssel führen und für die Gewährung der Finanzhilfen im Rahmen der zweiten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zuständig sein.
Een nieuw team, geleid door de nieuwe directeur, Michel Goldman, zal het in Brussel gevestigde directiekantoor van het IMI runnen en wordt verantwoordelijk voor de toekenning van subsidies in het kader van de 2e oproep tot het indienen van voorstellen van het IMI.

Das neue Team scheint flexibler zu sein, reagiert umgehend auf e-Mails und scheint mehr Verständnis für die Probleme nationaler Stellen zu haben.
Het nieuwe team lijkt flexibeler, beantwoordt meteen e-mails en lijkt meer begrip te hebben voor de kwesties waarmee NB's te maken hebben.