Vertaling van "sehr rasch vonstatten " (Duits → Nederlands) :

Die Waffenstillstandsvereinbarung wurde von Präsident Saakaschwili dank dieser Vermittlung akzeptiert, die zwar nicht vollkommen war – denn in einer solchen Situation ist nichts vollkommen, aber doch – wie Sie anerkennen müssen – sehr rasch vonstatten ging.
Dankzij de bemiddeling, die wellicht niet perfect was – maar hoe kan iets in een dergelijke situatie perfect zijn? – maar die, dat moet u toch toegeven, wel heel snel was, werd het staakt-het-vuren ook geaccepteerd door president Saakashvili.

Dank der Umrüstung der Geldausgabeautomaten wird die Bargeldumstellung in den meisten Teilnehmerländern sehr rasch vonstatten gehen.
De aanpassing van de geldautomaten zal in de meeste deelnemende landen een snelle overgang in de hand werken.