Traduction de «sehr eindeutige formulierung » (Allemand → Néerlandais) :

Wir selbst haben in dieser Hinsicht eine sehr eindeutige Formulierung vorgeschlagen. Man muss jedoch auch das Potenzial eines robusten Rahmens für den Bereich geistiger Eigentumsrechte in Indien berücksichtigen, der sicherlich Innovation und Forschung im Hinblick auf die Entwicklung neuer Arzneimittel stimulieren kann.
Wij hebben zelf zelfs heel duidelijk bewoordingen van deze strekking voorgesteld, maar tegelijkertijd moeten we niet vergeten wat een degelijk kader inzake intellectuele eigendomsrechten in India ons mogelijk biedt. Het zal zeker innovatie en onderzoek aanmoedigen, onder andere op het gebied van de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen.

Insofern ist zu unterstreichen, dass die Formulierung der Kommission „gut sichtbar und leicht lesbar“ in Bezug auf die korrekte Etikettierung sehr offen und alles andere als eindeutig ist.
Er zij daarom op gewezen dat de formulering "duidelijk en gemakkelijk leesbaar" die de Commissie met betrekking tot de correcte etikettering gebruikt, veel ruimte biedt en verre van eenduidig is.

Die im Bericht Kamiński über die Perspektive hinsichtlich der Europäischen Union verwendete Formulierung ist eindeutig und sehr ausgewogen.
De in het verslag Kamiński gebruikte formuleringen over het EU-perspectief zijn klip en klaar en evenwichtig.