Traduction de «sehen viel versprechend » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission plant, die Mission mit einem Beitrag in Höhe von fünf Millionen Euro zu unterstützen, was einem Anteil von 30 % am Gesamtetat für diese Mission entspricht, und die ersten Ergebnisse sehen viel versprechend aus.
De Europese Commissie is voornemens de missie met een bijdrage van 5 miljoen euro te steunen, wat overeenkomt met 30 procent van de totale missiebegroting, en de eerste resultaten zijn bemoedigend.

Damals erschien die Zukunft viel versprechend, doch jetzt sehen wir, dass zahlreiche Probleme und Hindernisse auf einem Weg aufgetreten sind, der sicherlich nicht leicht ist.
De toekomst leek zich op dat moment te vullen met beloften, maar vandaag constateren we dat er zich ook veel problemen hebben aangediend en obstakels zijn verschenen op een weg die zeker niet bezaaid is met rozen.

Ich weiß, dass viele in diesem Forum genau wie ich die alleinige Erfolg versprechende Antwort auf die Herausforderungen der Geschichte und der Politik in der Europäischen Union sehen.
Ik weet dat velen van ons in deze zaal naar de Europese Unie kijken als het enige winnende antwoord op de uitdagingen van de geschiedenis en de politiek.