Vertaling van "sehe keinen sinn " (Duits → Nederlands) :

Ich sehe keinen Sinn darin, dass das Parlament mehr und neue Befugnisse verlangt, wenn wir nicht bereit sind, die, die wir ohnehin haben, auch durchzusetzen.
Volgens mij heeft het weinig zin om als Parlement om nieuwe bevoegdheden te vragen als we niet bereid zijn onze huidige bevoegdheden uit te oefenen.

Ich vertrete die Ansicht, dass es eine sehr gute Idee wäre, sie einzuführen, aber lassen Sie mich folgendes klarstellen: Ich sehe keinen Sinn darin, die zurzeit in Europa ansässigen Finanzdienstleister, unabhängig davon ob sie in London, Frankfurt oder Paris sind, zu vertreiben.
Ik vind dat een uitstekend idee, maar laat ik ook duidelijk zijn dat het geen enkele zin heeft om de financiële dienstverlening uit Europa te verjagen, of dat nu uit Londen, uit Frankfort of uit Parijs is.

Ich sehe heute keinen Sinn darin, zu beweisen, dass es für keinen der Berichte eine Mehrheit gibt.
Ik zie er niet het nut van in om vandaag aan te tonen dat geen van de verslagen een meerderheid heeft.

Ich sehe keinen Sinn darin, auf Kompromisse zurückzugreifen, die niemals wirklich auf dem Tisch lagen.
Het is zinloos terug te gaan naar compromissen die niet op tafel lagen.

Ich sehe keinen Sinn darin, die Zahl von Vorschlägen zu vergrößern, die jahrelang im Rat liegen, nur um letztendlich aufgegeben zu werden.
Ik zie het nut niet in van het doen van nog meer voorstellen die nadat zij jaren bij de Raad zijn blijven liggen uiteindelijk in de prullenmand terechtkomen".

Er sehe keinen Sinn in einer übereilten Klage vor dem Gerichtshof, wenn der Mitgliedstaat bereit sei, seine Rechtsvorschriften dem Gemeinschaftsrecht anzupassen.
Waarom zou de Commissie zich naar het Hof van Justitie spoeden wanneer de Lid-Staat bereid is vrijwillig zijn wetgeving aan de communautaire regels aan te passen ? Om dit te verduidelijken gaf hij de volgende twee voorbeelden.