Vertaling van "sehe heute keinen " (Duits → Nederlands) :

Ich sehe heute keinen Sinn darin, zu beweisen, dass es für keinen der Berichte eine Mehrheit gibt.
Ik zie er niet het nut van in om vandaag aan te tonen dat geen van de verslagen een meerderheid heeft.

Daher sehe ich keinen Grund, den Text erneut zu prüfen. Wir haben bereits alles, was wir für eine Abstimmung heute benötigen.
Ik kan dus geen redenen bedenken om de tekst te heroverwegen: deze bevat reeds alle elementen die nodig zijn om vandaag te kunnen stemmen.

Die Tatsache – ich will es vorsichtig ausdrücken –, dass ich keinen Vertreter des Auswärtigen Dienstes heute in diesem Raum sehe, zeigt, wie notwendig dieser Bericht ist.
Uit het feit – en daarbij wil ik me voorzichtig uitdrukken – dat ik hier vandaag geen vertegenwoordiger van de Dienst voor extern optreden zie, blijkt wel hoe noodzakelijk dit verslag is.

– (LV) Herr Präsident! Ich habe keinen Zweifel, dass das Thema, das wir heute diskutieren, sehr wichtig ist, und so wie ich es sehe, wird dieses Jahrhundert einen Kampf miterleben – zwischen Staaten, zwischen Regierungen – um Vorteile aus der Arktis zu ziehen.
– (LV) Mijnheer de Voorzitter, ik twijfel niet aan het grote belang van dit discussieonderwerp van vandaag, en ik verwacht dat we deze eeuw getuige zullen zijn van een strijd – tussen landen, tussen regeringen – om de rijkdommen van het Noordpoolgebied.