Traduction de «sechsten rahmenprogramm angestrebt » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Durchführung dieser Maßnahmen werden die spezifischen Informations- und Unterstützungsstrukturen - einschließlich des Netzes der nationalen Kontaktstellen - herangezogen, die die Mitgliedstaaten und die assoziierten Staaten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene eingerichtet haben, und es wird ein "sanfter" Übergang vom Fünften zum Sechsten Rahmenprogramm angestrebt.
De tenuitvoerlegging van deze acties zal afhangen van de specifieke informatie- en ondersteuningsstructuren, met inbegrip van het netwerk van nationale contactpunten, die door de lidstaten en de geassocieerde landen op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau in het leven worden geroepen en waarmee wordt beoogd te zorgen voor een soepele overgang van het vijfde naar het zesde kaderprogramma.

Es wird angestrebt, die potenziellen Errungenschaften des sechsten Rahmenprogramms, von dem SMMART (in Echtzeit zugängliches mobiles Instandhaltungssystem) ein Teil ist, zu nutzen.
Het is wenselijk gebruik te maken van de potentiële resultaten van het zesde kaderprogramma, waarvan SMMART (System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time) deel uitmaakt.

Zur Durchführung dieser Maßnahmen werden die spezifischen Informations- und Unterstützungsstrukturen – einschließlich des Netzes der nationalen Kontaktstellen – herangezogen, die die Mitgliedstaaten und die assoziierten Staaten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene eingerichtet haben, und es wird ein "sanfter" Übergang vom Fünften zum Sechsten Rahmenprogramm angestrebt.
De tenuitvoerlegging van deze activiteiten zal afhangen van de specifieke informatie- en ondersteuningsstructuren, met inbegrip van het netwerk van nationale contactpunten, die door de lidstaten en de geassocieerde landen op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau in het leven worden geroepen en waarmee wordt beoogd te zorgen voor een soepele overgang van het vijfde naar het zesde kaderprogramma.

Mit den spezifischen Programmen wird angestrebt, die gleichen Verbindungen zwischen dem Sechsten Rahmenprogramm, den Regeln für die Beteiligung und den spezifischen Programmen zu schaffen.
Met de specifieke programma's wordt ernaar gestreefd eenzelfde gelijke relatie te bewerkstelligen tussen het zesde kaderprogramma, de regels voor deelname en de specifieke programma's.

Mit diesem Änderungsantrag wird Stimmigkeit mit dem Änderungsantrag des EP zum Sechsten Rahmenprogramm und mit dem geänderten Vorschlag der Kommission für ein spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Nuklearenergie (2001/0125(CNS)) angestrebt.
Om op één lijn te blijven met het amendement van het EP op het zesde kaderprogramma en met het gewijzigde Commissievoorstel voor een specifiek programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie (2001/0125(CNS)).

Darüber hinaus könnten Synergien zwischen dem Sechsten gemeinschaftlichen FTE-Rahmenprogramm (2002-2006) und den Strukturfonds angestrebt werden.
Bovendien dient te worden gestreefd naar synergieën tussen het zesde communautaire kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (2002-2006) en de door de Structuurfondsen ondersteunde activiteiten.